"بتذكيرك" - Traduction Arabe en Anglais

• remind
• reminding

May I remind you, in this archdiocese, God don't run the bingo.
هل لي بتذكيرك بأنّ الإله في هذه الأبرشية ليس مسيّر الأمور

I wanted to remind you of a time when you felt really loved.
رغبت بتذكيرك بالوقت الذي من جد أصبحتِ به محبوبة

And if you're too far gone to remember my name, then I'll remind you.
وإذا كنت بعيدة جداً على تذكر اسمي حينها أنا سأقوم بتذكيرك لكن أنتِ تستحقين أن تكوني محبوبة

But let me remind you that one bad choice, even a little one,
و لكني سأقوم بتذكيرك بشيء واحد: قرار واحد سيء, و سأقوم بإعادتك لمدة 3 سنين المتبقية.

I've enjoyed reminding you all over the world.
أنا أستمتِع بتذكيرك بهذا في كُل أنحاء العالم

Allow me to remind you of the great teacher of the Eastside High...
اسمح لي بتذكيرك ماذا قال المدرس العظيم 516 00: 19: 54,685

I'm going to remind you of something, son, something you already know.
سأقوم بتذكيرك بأمر ما، يا بني، أمر تعرفه بالفعل

We appreciate you keeping this between us and I do want to remind you that we offer a lot of classes and many of them are cash only.
نحن نقدر إبقائك لهذا بيننا و أرغب بتذكيرك بأننا نملك صفوفاً كثيره و العديد منها تقبل المال فقط

Now, I'm going to remind you that you're under oath,
الآن ، عليّ أن أقوم بتذكيرك بأنك لازلت تتحدثين تحت القسم

If you need some help, I'd be happy to remind you of heinous shit you did.
أذا احتجت إلى المساعدة، سأكون سعيدا بتذكيرك بالأمور القذرة والشنيعة التي قمت بها

And may I remind you we had a pinning ceremony last week?
هل لي بتذكيرك بأننا أقمنا حفل ارتباط الأسبوع الفائت ؟

If not to remind, you will say, play clarinet with the whole you are.
اذا لم يقم بتذكيرك بذلك ، عندها اقول لك افعل ماتريد

Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk?
اسمح لي بتذكيرك بأن عربات الجيش مستلقية في كومة من الأنقاض المتفحمة على شواطئ دونكيرك

I'd simply like to remind you of the president's mandate for transparency.
انا فقط أرغب بتذكيرك.. بأنتداب الرئيس للشفافية.

Mr. Kent, do I have to remind you about involving yourself in police business?
سيد كينت هل علي بتذكيرك بعدم التورط بعمل الشرطة

If I can remind you of the realities of battle, George, one of the first things that everyone notices
لو سمحت لي بتذكيرك بواقع المعارك، جورج، واحدة من أول الملاحظات التي يلاحظها أي شخص

We are compelled to remind you this man committed a serious crime against the gods.
نحن مضطرون آسفين بتذكيرك بأن هذا الرجل قد أرتكب جريمة كبيرة بحق الآلهة

Captain, as you are taking over command of SG-1 on this mission, my superiors have ordered me to remind you to be diplomatic.
كابتن، أنت قائدة إس جي 1 في هذه المهمة، رؤسائي أمروني بتذكيرك بان تكوني دبلوماسية

Captain, may I remind you that regulations specify thrusters only while in spacedock?
أيها القائد، أتسمح لي بتذكيرك بالقوانين المختصة بالدافعات، تُطبّق فقط على المَدْرج الفضائي؟

I've been making your deepest fears come true by reminding you of your mother and then having sex with you and dumping you.
لقد كنت احاول جعل اعظم مخاوفك تتحقق بتذكيرك بوالدتك ثم اقيم علاقة معك و اتخلى عنك

You're always "about to", because I'm always reminding you.
" أنت دائما " على وشك لأني دائما أقوم بتذكيرك