"بتربيتك" - Traduction Arabe en Anglais

• raised
• raise you
• raising

I mean, he's still your father, obviously, he raised you...
أقصد، انه لايزال والدك من الواضح فهو قام بتربيتك

What kind of people raised you to believe everything you're told?
أي نوع من الناس قام بتربيتك لتصدق كل شيء يقال لك؟

And in your case, it's that sweet, loving woman out there that raised you and then raised your little girl when you got locked up.
ونقطة ضعفك هي تلك المرأة اللطيفة التي قامت بتربيتك وقامت بتربية إبنتك عندما سُجنت

I didn't raise you to come home drunk and upset your wife.
لم اقم بتربيتك لتأتي للبيت ثملاً وتزعج زوجتك

One more reason to be thankful that Paddy Doyle didn't raise you.
سبب آخر لأن أكون شاكرةً لله أن بادي دويل لم يقم بتربيتك

Maybe her heart broke because she spent 20 years raising you and you're a total ingrate.
ربما فؤادها مُحطم لأنها أمضت 20 سنة بتربيتك وأنت ناكراً للجميل كلياً

They loved you, they took care of you, they raised you incredibly well.
أحبوكِ، و إهتموا برعايتكِ، لقد قاموا بتربيتك بشكل لا يصدق.

How could you even think that the one who raised you like a father and gave you life would take away your reason to live from you?
كيف تفكر حتى.. أنّ الشخص الذي قام بتربيتك مثل أبيك، ومنحك الحياة.. سيأخذ منك سبب الحياة؟

And for what it's worth, he couldn't have been all bad if he raised you.
وما قد يكون ذا قيمة هو لم يكن ليكون بتلك الدرجة من السوء كونه فام بتربيتك

The only thing you should know is that I raised you.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته هو أنني قمتُ بتربيتك.

I came from a palace compared to the man that raised you.
أنا جئت من قصر مقارنة بالرجل الذي قام بتربيتك

Okay, because that's not the way I raised you.
حسناً ، لانني لم اقم بتربيتك عكس ذلك

You were raised by your father, not your mother. He died before you were 15, but in a car crash.
وقام والدك بتربيتك وليس أمك، ومات قبل أن تصلللـ15 من عمركفيحادث سيارة.

Oh, like the psychotic bitch who raised you - was Mother of the Year!
أوه مثل العاهرة المجنونة التي قامت بتربيتك

I thought I raised you to have common sense.
اعتقدت أنني قمت بتربيتك لتكون عقلاني

You keep talking to me like I'm the guy who raised you instead of your boss.
كالرجل الذي قام بتربيتك بدلاً من مديرك

Nobody did that, but I did, because he was nowhere near man enough to raise you.
لم يفعل أحد هذا ، لكنني فعلته لإنه لم يكُن رجل بالشكل الكافي ليقوم بتربيتك

I didn't raise you, so maybe you didn't get the lesson.
أنا لم أقم بتربيتك ، لذا فمن الممكن أنك لم تفهم الدرس جيدا

Did you hear that fucking guy... telling me how to fucking raise you?
اسمعت هذا الرجل اللعين يخبرنى كيف اقوم بتربيتك ؟

In that case, he will become your foster father and raise you.
،وبهذه الحالة فسيصبح هو والدك بالتبني ويقوم بتربيتك

I didn't think this was gonna be possible, but the way you took control, got me out of this mess, makes me think I did something right in raising you.
لم أكن أعتقد بأن هذا ممكن ،لكن طريقتك في تولي الأمور ..وإخراجي من تلك الفوضي جعلني أظن أني قد فعلت شيء صواب بتربيتك