"بتروس" - Traduction Arabe en Anglais

• Petros
• Petrus

I have been instructed by my Government to transmit the enclosed letter from His Excellency Mr. Petros Solomon, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, addressed to Your Excellency, which I received today.
طلبت إلي حكومتي أن أحيل الرسالة المرفقة التي تلقيتها اليوم والموجهة إلى سعادتكم من سعادة السيد بتروس سولومون، وزير خارجية دولة أرتيريا.

CYPRUS Representative: Mr. Petros Eftychiou
سعادة السيد بتروس افتيشيو

Mr. Petros Kestoras
السيد بتروس كستوراس

16. The decision in Clover Petrus and Another v. State outlawed the imposition of corporal punishment in instalments.
16 - ومضى قائلا إن القرار الصادر في قضية كلوفر بتروس وآخرين ضد الدولة قضى بعدم شرعية توقيع العقوبة البدنية على مراحل.

The COP elected Mr. Ortiz Basualdo as Vice-Chair and Mr. Petrus Muteyauli (Namibia) as Rapporteur.
وانتخب مؤتمر الأطراف السيد أورتيز باسوالدو نائباً للرئيس والسيد بتروس ميتيولي (ناميبيا) مقرراً.

The Panel has a copy of a handwritten letter from Aideed, who signs as " the President " , addressed to H.E. Petros Solomon, and copied to the attention of Colonel Tesfaldet, asking that Dahla be paid by the Government of Eritrea.
ولدى الفريق نسخة من رسالة بخط يد عيديد، الذي وقّع عليها بصفة " الرئيس " موجهة إلى سعادة بتروس سولومون ونسخت لإطلاع العقيد تسنالدت، يطلب فيها أن تقوم حكومة إريتريا بدفع الرسوم لشركة دالا.

The 11 in question Petros Solomon, Ogbe Abraha, Haile Woldetensae, Mahmud Ahmed Sheriffo, Berhane Ghebre Eghzabiher, Astier Feshation, Saleh Kekya, Hamid Himid, Estifanos Seyoum, Germano Nati and Beraki Ghebre Selassie were arrested in Asmara on 18 and 19 September 2001, after they had been openly critical of the policies of the Government.
وتم اعتقال المسؤولين الأحد عشر المعنيين - وهم بتروس سولومون وأوغبي أبراها وهايلي ولدتنساي ومحمود أحمد شريفو وبرهان غيري إغزابيهر وأستييه فيشاتيون وصالح كيكيا وحامد حميد وإستيفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبيراكي غيبري سيلاسي - في أسمرا يومي 18 و19 أيلول/سبتمبر 2001 بعد انتقادهم سياسات الحكومة علناً.

Present at the meeting were the following Ministers of Foreign Affairs: Mr. Kastriot Islami, Mr. Mladen Ivanic, Mr. Petros Molyviatis, Mr. Mihai-Razvan Ungureanu, Chairman-in-Office of the SEECP, Mr. Vuk Draskovic.
وحضر الاجتماع وزراء الخارجية التالية أسماؤهم: السيد كستريوت إسلامي، والسيد ميلادن إيفانتس، والسيد بتروس مولفياتيس، والسيد ميهاي - رازفان انجوريانو، ورئيس العملية، السيد فوك دراسكوفتس.

Practising lawyer - legal consultant in Cyprus (Law Firm Petros Michaelides and Associates).
مزاولة المحاماة - مستشار قانوني في قبرص (مكتب المحاماة بتروس ميخائيليدس وشركاؤه)

Mr. Petros Michaelides
السيد بتروس ميشايليدس

Take Petros, and Yuri.
خذ بتروس و يوري

Despite the fact that this was known to the official Missing Persons Service of the Greek Cypriot administration, it was deliberately kept secret from his family, as was relayed by his brother Petros Koukoularis to the Greek Cypriot daily Politis of 25 May 2000:
وبالرغم من أن هذا كان معروفا لدائرة المفقودين الرسمية، التابعة للإدارة القبرصية اليونانية، فقد أخفت ذلك عمدا عن أسرته، على نحو ما ذكره أخوه بتروس كوكولارس لصحيفة بوليتيس اليومية القبرصية اليونانية في 25 أيار/مايو 2000:

On Sunday, 13 October 1996, at about 7.30 a.m., Turkish soldiers shot dead Petros Kakoullis, a 58-year-old refugee from the occupied Lefkoniko township who resided since the Turkish invasion in 1974 at Avgorou village.
ففي يوم اﻷحد الموافق ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ وفي الساعة ٠٣/٧، أطلق الجنود اﻷتراك الرصاص على بتروس كاكوليس، وهو لاجئ عمره ٨٥ عاما من منطقة لفكونيكو ويعيش في قرية أفغورو منذ الغزو التركي في عام ٤٧٩١، وقد أردوه قتيلا.

A. The death of Petros Kakoullis
ألف - وفاة بتروس كاكوليس

8. Petros Pafitis
8 - بتروس بافيتيس

9. Petros Koulias
9 - بتروس كولياس

(Signed) Petros SOLOMON
)توقيع( بتروس سولومون

Mr. Petros G. Molyviatisb
السيد بتروس غ.

20. During his visit to Guinea-Bissau on 30 and 31 August, the Vice-President of South Africa, Kgalema Petrus Motlanthe, signed a cooperation agreement with the Government concerning the health sector.
20 - ووقع نائب رئيس جنوب أفريقيا، كغاليما بتروس موتلانثي، أثناء زيارته إلى غينيا - بيساو يومي 30 و 31 آب/أغسطس، اتفاق تعاون مع الحكومة بشأن القطاع الصحي.

Petrus helps me out.
بتروس يساعدني هنا

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kgalema Petrus Motlanthe, Deputy President of the Republic of South Africa.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد كغاليما بتروس موتلانثي، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.