"بتسبرغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Pittsburgh

In Pittsburgh, the G-20 leaders acknowledged that a sense of normalcy should not lead to complacency.
وفي بتسبرغ اعترف قادة مجموعة العشرين بأن الإحساس بالسير الطبيعي لعجلة الاقتصاد ينبغي ألا يؤدي إلى التهاون.

President Obama followed this precedent in Pittsburgh.
واتبع الرئيس أوباما هذه السابقة في بتسبرغ.

In Pittsburgh, we will work with the world's largest economies to chart a course for growth that is balanced and sustained.
وسوف نعمل في بتسبرغ مع أكبر الاقتصادات في العالم لرسم مسار لتحقيق نمو متوازن ومستدام.

Center for Biosecurity, University of Pittsburgh Medical Center (CB)
مركز الأمن البيولوجي، المركز الطبي بجامعة بتسبرغ

1983 Management of human resources, ENA, University of Pittsburgh.
١٩٨٣ ادارة الموارد البشرية، الكلية الوطنية للادارة، جامعة بتسبرغ.

He gave his kidney to a little girl in Pittsburgh about kiki's age
وهب كليتيه لفتاة صغيرة في بتسبرغ بعمر كيكي

Now, following the G-20 summits in Washington and London, where we laid the foundations to resolve the problems, it is up to the Pittsburgh conference to finish the work.
والآن، في أعقاب قمتي مجموعة العشرين في واشنطن ولندن، اللتين وضعنا فيهما حجر الأساس لحسم المشاكل، جاء دور مؤتمر بتسبرغ لإكمال المهمة.

Only $6 billion of the $22 billion pledged for food and nutrition at the G20 Pittsburgh Summit in 2009 are likely to be additional.
وهكذا اقتصر الأمر على مبلغ 6 بلايين من واقع مبلغ الــ 22 بليون التي أُعلن التبرّع بها لأغراض الأغذية والتغذية في اجتماع مجموعة العشرين في بتسبرغ في عام 2009 وهو ما يرجّح أن يكون إضافياً.

Two UNMOVIC technical specialists attended the Pittsburgh Conference in the United States of America early in March.
كما حضر أخصائيان تقنيان من اللجنة مؤتمر بتسبرغ في الولايات المتحدة في بداية آذار/مارس.

We know that your organization supported us in the picket lines in Pittsburgh, and we were wondering if you could organize another team of people again this coming week.
لقد علمنا أن منظمتكم تدعمنا في إحتجاجات بتسبرغ وكنا نتساءل عما إذا كان يمكنكم تنظيم فريق آخر من المنظمة سيصل الأسبوع المقبل

He's all British and proper, but he's from Pittsburgh.
هو بريطاني أصلي, لكنه من بتسبرغ.

Her Pittsburgh address is, uh, 475 Wiggins Street, Pennsylvania, 15219.
عنوانها في بتسبرغ شارع "ويغينز" 475، بنسلفانيا، 15219.

The second meeting of leaders was held in London in April and the third has just concluded in Pittsburgh under President Barack Obama's chairmanship.
وعُقد الاجتماع الثاني للزعماء في لندن في نيسان/أبريل واختتم الاجتماع الثالث أعماله للتو في بتسبرغ برئاسة الرئيس باراك أوباما.

We commend the effort by the United Nations Environment Programme to launch the Green Economy Initiative and Global Green New Deal, as announced at Pittsburgh in September 2009.
ونشيد بجهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة على إطلاقه مبادرة الاقتصاد الأخضر والاتفاقية البيئية العالمية الجديدة كما أعلنت في بتسبرغ في شهر أيلول/سبتمبر 2009.

Here, ASEAN has made clear its concern, which derived from our own first-hand experience during the economic crisis of the late 1990s, at various meetings of the United Nations, as well as at the Group of 20 summits in London and, more recently, in Pittsburgh.
وفي هذا السياق شرحت رابطة أمم جنوب شرقي آسيا قلقها، النابع من تجربتنا المباشرة خلال الأزمة الاقتصادية في أواخر التسعينات، في مختلف الاجتماعات المعقودة في الأمم المتحدة، وكذلك خلال مؤتمري القمة لمجموعة العشرين في لندن ومؤخرا في بتسبرغ.

In one section, he manages to weave together julius caesar, Berlin, germany, the Pittsburgh steelers, and gandhi.
بأحد المقاطع، تمكّن من أن يحبك (يوليوس قيصر)، (ألمانيا)، (بتسبرغ ستيلرز) و(غاندي)

This will be the last call for the Broadway Limited to Pittsburgh and Chicago.
(لرحلات المتوجهة من (براودي) إلى (بتسبرغ) و (شيكاغو

Maybe the nicest was Abigail Simpson, who you know as the Pittsburgh Poisoner.
ربما الألطف هو (آبغيل سمبسون) والذي تعرفينه بإسم (مسمم مدينة بتسبرغ)

I won't give up. I have to know that somewhere in the muck and the mire and the Pittsburgh Poisoners, this family had a noble spark, and I will find it, even if I have to go back to Adam and Eve.
لن أستسلم ، يجب أن أعرف بين المربي والسارق ومسمم (بتسبرغ) هناك رجل تفخر به هذه العائلة

- This is it here. - Next stop was Pittsburgh.
هاهو هنا - محطتنا التالية كانت بتسبرغ -