"بتسجيل الأجسام المطلقة في" - Traduction Arabe en Anglais

• the registration of objects launched into

Question 9. Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects?
السؤال 9- هل تسري القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟

The rules concerning the registration of objects launched into outer space cannot be applied as such to aerospace vehicles.
لا يمكن أن تطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي بشكلها الحالي على المركبات الجوية الفضائية.

Yes, the rules governing the registration of objects launched into outer space are applicable to aerospace objects.
نعم تسري القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية.

Question 9: Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects?
السؤال 9- هل تسري القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟

Question 9: Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects?
تسري القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي تماما على الأجسام الفضائية الحالية التي تعتبر من حيث الأساس أجساما فضائية.

The rules concerning the registration of objects launched into outer space are applicable to aerospace objects only in cases where the purpose of the mission of those objects is the exploration and use of outer space.
لا تنطبق الأحكام المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية إلا في الحالات التي يكون فيها الغرض من بعثة تلك الأجسام هو استكشاف الفضاء الخارج واستخدامه.

56. At present, the law relating to the registration of objects launched into outer space is governed by the 1975 Registration Convention.
56- في الوقت الحالي، يخضع القانون المتعلق بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي لأحكام اتفاقية التسجيل لسنة 1975.

The Subcommittee noted with satisfaction that its work under agenda item 11 would encourage States to adhere to the Registration Convention, improve the application and enhance the effectiveness of the Convention and assist in developing and strengthening national legislative norms relating to the registration of objects launched into outer space.
130- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن عملها في إطار البند 11 من جدول الأعمال من شأنه أن يشجّع الدول على الانضمام إلى اتفاقية التسجيل، وأن يحسّن تطبيق الاتفاقية ويعزّز فعاليتها، وأن يساعد على تطوير وتدعيم المعايير التشريعية الوطنية المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.