"بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Communication for Development

World Congress on Communication for Development
المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

:: Promote the mainstreaming of Communication for Development policies, programmes and services to foster the sustainable development of indigenous peoples' communities through the first World Congress on Communication for Development
:: تعزيز تعميم مراعاة سياسات وبرامج وخدمات تسخير الاتصالات لأغراض التنمية، لدعم التنمية المستدامة لمجتمعات الشعوب الأصلية وذلك من خلال المؤتمر العالمي الأول المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية.

Twelfth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الثاني عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

Follow-up to the recommendations of the Eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
متابعة توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الحادي عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

III. Twelfth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
ثالثا - اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الثاني عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

Tenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
ثانيا - اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة العاشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

77. The UNESCO approach to Communication for Development encompasses capacity-building and policy advocacy.
77 - يشمل نهج اليونسكو المتعلق بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية بناء القدرات والدعوة في مجال السياسات.

(i) At the First World Congress on Communication for Development, the Rome Consensus was adopted by nearly 1,000 members of civil society, academia and United Nations organizations.
' 1` اُعتُمد في المؤتمر العالمي الأول المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية توافق آراء روما من قبل حوالي 000 1 فرد من أفراد المجتمع المدني، والمجتمع الأكاديمي، ومنظمات الأمم المتحدة.

Follow-up on joint actions proposed at the ninth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
متابعة الإجراءات المشتركة المقترحة في اجتماع المائدة المستديرة التاسع المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

135. UNEP is represented in the Advisory Board of the World Congress on Communication for Development.
135 - برنامج الأمم المتحدة للبيئة ممَثل في المجلس الاستشاري للمؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية.

(a) Organization of a special session of the World Congress on Communication for Development on indigenous peoples and Communication for Development
(أ) تنظيم دورة استثنائية للمؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية حول موضوع الشعوب الأصلية وتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130, including the recommendations of the tenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/130، بما في ذلك توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة العاشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

The outcome of the First World Congress on Communication for Development is summarized in the Rome Consensus: Communication for Development: a Major Pillar for Development and Change, which defines Communication for Development as a social process based on dialogue using a broad range of tools and methods.
وقد لوحظت نتائج المؤتمر العالمي الأول المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية في توافق آراء روما: تسخير الاتصالات لأغراض التنمية: محور رئيسي من محاور التنمية والتغيير الذي يُعرَّف تسخير الاتصالات لأغراض التنمية على أنه عملية اجتماعية تقوم على الحوار وتستخدم مجموعة واسعة من الوسائل والأساليب.

93. Civil society groups and non-governmental organizations should participate in defining national strategies for Communication for Development from the inception stages of planning.
93 - وينبغي لجماعات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية أن تشارك في تحديد الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية وذلك منذ المراحل الأولى للتخطيط.

In October 2006, it co-sponsored a special indigenous peoples' session at the World Congress on Communication for Development, which was held in Rome.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، اشتركت في رعاية دورة استثنائية بشأن الشعوب الأصلية في المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية الذي عقد في روما.

5. A number of new initiatives on communication for sustainable development were presented and noted, including the proposed 2006 World Congress on Communication for Development.
5 - وجرى عرض وملاحظة عدد من المبادرات الجديدة بشأن تسخير الاتصالات لأغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية المقترح عقده في عام 2006.

The United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development has provided a mechanism for sharing experiences and elaborating joint activities among United Nations system organizations and with United Nations country teams.
ووفرت اجتماعات الأمم المتحدة للمائدة المستديرة المشتركة بين الوكالات والمعنية بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية آلية لتقاسم الخبرات ولوضع الأنشطة المشتركة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومع أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

II. Follow-up to the recommendations of the Eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
ثانيا - متابعة توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الحادي عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

30. FAO confirmed that it would host the Thirteenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development in 2013.
30 - وأكدت منظمة الأغذية والزراعة أنها ستستضيف اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الثالث عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية في عام 2013.