"بتسليم نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• turn myself in
• turning myself in
• turned myself in
• surrender myself

You convinced me to turn myself in, turn my life around, and then one day, I'm in the TV room, and what do I see?
أقنعتني بتسليم نفسي وتغيير حياتي وإذا بي ذات يوم كنت في قاعة التلفاز، فماذا رأيتُ؟

I'll turn myself in before I give you Shaw.
سوف أقوم بتسليم نفسي قبل أن أعطيكم شو

Icutadeal. I'm turning myself in for the crew.
لقد ابرمتُ أتفاقًا ساقوم بتسليم نفسي مقابل الفريق

I was turning myself in. You know that, right?
كنتُ ساقوم بتسليم نفسي أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟

When I turned myself in, I never imagined things could've turned out this... badly.
عندما قُمت بتسليم نفسي ، لم أتخيل قط أن الأمور قد تصل إلى ذلك الحد السيء

I will turn myself in to the interpolice and yours will be the first name I give'em.
سوف أقوم بتسليم نفسي للشرطة و أنت أول أسم سوف أخبرهم به

I threatened to turn myself in if she went through with the book.
هدّدتُ بتسليم نفسي إذا واصلت العمل على نشر الكتاب.

I can't live with that. I'm going to turn myself in.
لا يـُمكنني العيش بهذا سأقوم بتسليم نفسي للعدالة

- I will turn myself in... the day the politicians and corporations turn themselves in for all they've done.
سأقوم بتسليم نفسي.. في اليوم الذي يسلم فيه السياسيين والشركان أنفسهم على كل شيء ارتكبوه

When you are safe , I turn myself in and say, that you forced me, to stay with you.
بمُجرد أن تكون آمناً سوف أقوم بتسليم نفسي وأقول أنكَ قُمت بإرغامي علي البقاء معكَ

I would turn myself in and present it to you.
سوف اقوم بتسليم نفسي وتقديم الدليل لك

After that, I'm gonna turn myself in.
ثم بعد ذلك , سأقوم بتسليم نفسي

As long as I don't turn myself in, it won't matter if you do.
، طالما أنني لن أقوم بتسليم نفسي ! فلابأس

And I'm gonna go turn myself in.
وسوف أقوم بتسليم نفسي

I'll turn myself in.
الّلعنة سأقوم بتسليم نفسي.

- I'll turn myself in, confess to killing those cops, if you agree to help Michael.
-سأقوم بتسليم نفسي وأعترف بقتلي أولئك الشرطيين إن وافقت على مساعدة (مايكل)

I can't believe I actually contemplated turning myself in.
"لا أصدّق أنّني فكّرتُ بتسليم نفسي فعلاً"

I'm thinking about turning myself in.
أفكّر بتسليم نفسي

I'm turning myself in.
سأقوم بتسليم نفسي

The only reason I turned myself in was to do the three to five years and start over, get married.
السبب الوحيد بتسليم نفسي لكي اقوم بالثلاث لخمس سنوات وابدء من جديد، اتزوج

If you need to take me into custody, I'm happy to surrender myself.
إذا أردت أن تضعني في الحجز فسأكون سعيداً بتسليم نفسي.