"بتصميم الخطة" - Traduction Arabe en Anglais

• Plan Design

(vi) Research, analyse and draft notes regarding Plan Design and funding and sustainability matters, including proposals to rectify current or potential anomalies owing to shortfalls in the current design;
' 6` إجراء أبحاث وتحليلات وصياغة مذكرات حول المسائل المتعلقة بتصميم الخطة وتمويلها واستدامتها، بما في ذلك مقترحات لتصحيح أوجه الخلل الحالية أو المحتملة بسبب مواضع النقص في التصميم الحالي؛

Measures presented in the 2010 report of the Working Group on Plan Design and at previous sessions of the Board
زاي - تدابير تصميم الخطة الواردة في تقرير عام 2010 للفريق العامل المعني بتصميم الخطة وفي دورات المجلس السابقة

Specifically, the note summarized those provisional changes already approved by the Board, those changes agreed to in principal by the Board and those changes analysed by the Working Group on Plan Design.
وبالتحديد، لخصت المذكرة تلك التغييرات المؤقتة التي أقرها المجلس بالفعل، والتغييرات التي وافق عليها المجلس من حيث المبدأ، والتغييرات التي قام بتحليلها الفريق العامل المعني بتصميم الخطة.

The Board also recommended that the work on the memorandum of understanding undertaken by the Working Group on Plan Design should continue and requested that the revised memorandum of understanding be presented to the Board at its fifty-sixth session.
وأوصى المجلس أيضا بأنه ينبغي مواصلة العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المعني بتصميم الخطة بشأن مذكرة التفاهم، وطلب أن تُعرض مذكرة التفاهم المنقحة على المجلس في دورته السادسة والخمسين.

Proposed terms of reference for the Working Group on Plan Design
2 - الصلاحيات المقترحة للفريق العامل المعني بتصميم الخطة

Furthermore, the Board recommended that the work on the memorandum of understanding undertaken by the Working Group on Plan Design should continue and requested that the revised memorandum of understanding be presented to the Board at its fifty-sixth session.
وعلاوة على ذلك، أوصى المجلس بأنه ينبغي مواصلة العمل على مذكرة التفاهم الذي يقوم به الفريق العامل المعني بتصميم الخطة وطلب أن تُعرض مذكرة التفاهم المنقحة على المجلس في دورته السادسة والخمسين.

Report of the Working Group on Plan Design
جيم - تقرير الفريق العامل المعني بتصميم الخطة

:: The Committee of Actuaries took note of the comprehensive report of the Working Group on Plan Design and welcomed the useful presentation provided by the Chairman of the Working Group and the representative of FAFICS thereto.
:: أحاطت لجنة الاكتواريين علما بالتقرير الشامل للفريق العامل المعني بتصميم الخطة ورحبت بالعرض المفيد الذي قدمه رئيس الفريق العامل وممثل اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين بشأنه.

The Board expressed its appreciation for the scope and depth of the report, which it agreed would help to guide the Board during its future deliberations on Plan Design issues over the next 5 to 10 years.
وأعرب المجلس عن تقديره لنطاق وتعمق التقرير، ووافق على أنه سيساعد على توجيه المجلس أثناء مداولاته المقبلة بشأن المسائل المتعلقة بتصميم الخطة خلال السنوات الخمس إلى العشر المقبلة.

J. Larivière Chairman, Working Group on Plan Design
رئيس، الفريق العامل المعني بتصميم الخطة

(u) The Board was presented with a comprehensive report on the two-year study completed by the Working Group on Plan Design.
(ش) وعُرض على المجلس تقرير شامل حول الدراسة التي استغرقت سنتين وأنجزها الفريق العامل المعني بتصميم الخطة.