"بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة" - Traduction Arabe en Anglais

• GNSS applications

The range of legal mechanisms for GNSS applications was also examined.
كما تمّ بحث مجموعة من الآليات القانونية المتعلقة بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Office also implements a programme on GNSS applications, as mandated by ICG and the Providers' Forum.
كما ينفِّذ المكتبُ أيضاً برنامجاً يُعنى بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة بناءً على تكليف من اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات.

It was noted that this curriculum would be made available to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and supplement the proven standard model education curricula of the regional centres developed through the programme on GNSS applications.
ولوحظ أنَّ هذا المنهاج الدراسي سيُتاح للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، وسيكون مكمِّلاً لما يوجد لدى المراكز الإقليمية من مناهج دراسية نموذجية معتادة ومجرَّبة، أُعدَّت من خلال البرنامج المتعلق بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

B. Working group on GNSS applications and space weather effects on GNSS
باء- الفريق العامل المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وتأثيرات طقس الفضاء عليها

A. Working group on GNSS applications and space weather effects on GNSS
ألف- الفريق العامل المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وتأثيرات طقس الفضاء عليها

The Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat of ICG, works with ITU, ICAO, the International Maritime Organization (IMO) and other United Nations entities to further develop programmes on GNSS applications.
ويتعاون مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بوصفه الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، مع الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الطيران المدني الدولي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة من أجل المضي في تطوير البرامج الخاصة بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The working group on specific GNSS applications recognized that all actions should be coordinated at the national, regional and international levels.
39- وأقر الفريق العامل المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في مجالات محددة بأنه ينبغي تنسيق جميع الإجراءات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

The working group on specific GNSS applications emphasized several issues and recognized that all actions should be coordinated at the national, regional and global levels.
28- وشدد الفريق العامل المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في مجالات محددة على عدة مسائل وأقر بأنه ينبغي تنسيق جميع الإجراءات على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.

ISWI is part of the programme on GNSS applications that is implemented by the Office for Outer Space Affairs, in its capacity as ICG Executive Secretariat, and that is co-sponsored by ICG.
وهذه المبادرة الدولية جزء من البرنامج المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة الذي ينفّذه مكتب شؤون الفضاء الخارجي بصفته الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، والذي تشارك اللجنة الدولية في رعايته.

During the seminar, 15 presentations were given by representatives of GNSS service providers, States Members of the United Nations and intergovernmental and non-governmental organizations dealing with GNSS applications.
وقُدّم أثناء الحلقة الدراسية 15 عرضا من ممثلين لمقدّمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة ودول أعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تعنى بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Subcommittee noted that the first communications satellite of Nigeria, NigComsat-1, launched in May 2007, carried a satellite-based augmentation system, implemented by the National Space Research and Development Agency of Nigeria, which enabled the African continent to benefit from GNSS applications.
130- ولاحظت اللجنة الفرعية أن أول ساتل نيجيري للاتصالات، وهو " نيغكومسات-1 " ، الذي أُطلق في أيار/مايو 2007، يحمل نظام تعزيز ساتليا نفذته الوكالة الوطنية للبحث والتطوير في مجال الفضاء في نيجريا، مما يمكِّن القارة الأفريقية من الانتفاع بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

(e) Institutions involved in GNSS applications in the countries developing GNSS systems are strong, and their orientation is towards the widespread application of GNSS.
(ﻫ) المؤسسات المعنية بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في البلدان التي تطوّر هذه النظم قوية، وهي تنحو إلى التوسع في تطبيق هذه النظم.

In the fourth session, on GNSS applications and satellite communications, information was provided on the various areas, such as agriculture, disaster relief and emergency services, in which GNSS technology had become a standard tool.
30- قُدِّمت في الجلسة الرابعة، المتعلقة بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والاتصالات الساتلية، معلومات عن مجالات متنوعة أضحت فيها تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة أداة مألوفة، مثل الزراعة والإغاثة في حالات الكوارث وخدمات الطوارئ.

Additionally, the executive secretariat handles the coordination of the planning meetings of ICG and its Providers' Forum held in conjunction with the sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies, and the implementation of a programme on GNSS applications as mandated by ICG and the Providers' Forum.
4- وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الأمانة التنفيذية مسؤولية تنسيق اجتماعات التخطيط للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها التي تعقد بالتزامن مع دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين، وتنفيذ برنامج يعنى بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة حسب تكليف اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

The Subcommittee was informed that the Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat of ICG, handled coordination for the planning meetings of ICG and its Providers' Forum in conjunction with sessions of the Committee and its subsidiary bodies, along with the implementation of a programme on GNSS applications.
134- وأُبلغت اللجنة الفرعية بأنَّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بصفته الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، يتولى تنسيق الاجتماعات التخطيطية للجنة الدولية ولمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها، بالاقتران مع دورات لجنة الفضاء الخارجي وهيئتيها الفرعيتين، إلى جانب تنفيذه برنامجاً يتعلق بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

9. The Providers' Forum took note of a programme on GNSS applications focusing on building capacity, specifically by deploying instruments for the International Space Weather Initiative, developing a GNSS curriculum, utilizing regional reference frames and applying GNSS in various areas to support sustainable development.
9- أحاط منتدى مقدِّمي الخدمات علماً بالبرنامج المتعلق بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة المركّز على بناء القدرات، خصوصاً بنشر الأجهزة اللازمة لتنفيذ المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، ووضع منهاج دراسي خاص بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، مع الاستفادة بالأطر المرجعية الإقليمية وتطبيق النظم العالمية لسواتل الملاحة في شتى المجالات دعماً للتنمية المستدامة.