"بتعمد" - Traduction Arabe en Anglais

• deliberately
• intentionally
• on purpose

You're deliberately antagonizing me to see how I'll respond on cross.
أنت تُثيرُ عدائني بتعمد لرُؤية كَمْ أنا سَأَرْدُّ على الصليبِ.

could the girl have been deliberately leading us away from London?
هل من المحتمل بأَنْ البنتَ كَانتْ بتعمد تبعدنا عنْ لندن؟

WHO BECOME DISCREDITED IF THEY DISCLOSE THE deliberately ABSURD DECEPTION.
الذي يصبح غير موثوق إذا يكشفون المكر السخيف بتعمد.

So somebody deliberately lured that alligator from the canal into the yard.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

It states that his guilt intentionally to kill the adolescent Mr. Dzhamalov was established on the basis of the totality of evidence examined by the court, the credibility of which is not in any way in doubt.
وتقول أن إدانته بتعمد قتل المراهق السيد جمالوف قد ثبت استناداً إلى مجمل الأدلة التي درستها المحكمة، والتي لا يمكن الشك في مصداقياتها بأي حال من الأحوال.

Now, you're not sayin'that he ran her over on purpose. Are you?
الان, انتِ لا تريدي ان تقولي بأن انه قام بدهسها بتعمد

I say, he's taking it deliberately to stay alive.
أقول، أنه سيتعمل بتعمد لبقاء على قيد الحياة.

You don't often meet people who deliberately cut their hand.
انت لا تقابل ناس يجرحون يداهم بتعمد كل يوم

Or deliberately hidden because there's a little trouble in paradise?
او مخفي بتعمد لأن هناك بعض المشاكل في الجنة؟

Lord benton is deliberately starving those men.
لورد بينتون يضور أولئك الرجال جوعًا بتعمد

Guys, we deliberately pointed the cops towards Philly.
يا جماعة، نحن بتعمد وجّهنا الشرطة نحو فيلي.

I'm deliberately failing to get work sessions with him.
أنا بتعمد عدم الحصول على جلسات عمل معه.

To deliberately target bereaved parents for a campaign mailer called I Care.
لإسْتِهْداف الأباءِ المفجوعينِ بتعمد باعث بريد حملةِ يدعى أنا أَهتمُّ.

Hundreds of boats are now scuttled deliberately to form new artificial reefs.
مِئات المراكبِ تندفع الآن بتعمد لتَشكيل شعب مرجانية إصطناعيةِ جديدةِ.

You think he deliberately Shot someone Where he could be caught?
تُفكّرُ هو ضَربَ بتعمد شخص ما أين هو يُمْكِنُ أَنْ يُمْسَكَ؟

You deliberately drove into a car containing three people, including two minors.
اصطدمت بتعمد بالسيارة بينهم اثنان من القصر

It is exculpatory, she deliberately withheld it from defense, and that is prosecutorial misconduct, grounds for either a dismissal or a directed verdict in favor of the defendant.
و هي اخفته بتعمد عن الدفاع و ذلك سوء تصرف قضائي و اساس إما لصرف..

Well, actually, I just found out he deliberately hid from me the fact that he'd been married before.
حسناً , في الواقع , أنا فقط إكتشفت أنه أخفى بتعمد عني حقيقة أنه كان متزوجاً من قبل

I told you not to take him to that eating competition, and you deliberately defied me!
أخبرتك مسبقاً ألا تأخذه إلى مسابقة الأكل وأنت تحديتني بتعمد واضح

- Your honor, he is intentionally trying to slow down the recount.
انه يحاول بتعمد إبطاء إعادة الفرز

Zach, tell me you didn't bring her up there on purpose.
زاك " أخبرني بأنك لم " تحضرها بتعمد