"بتعميم نص هذه الرسالة" - Traduction Arabe en Anglais

• circulate the text of the present letter
• have the text of the present letter
• have the text of this letter
• arrange for the text of this letter
• circulate the present letter
• have the present letter
• circulate the text of this letter
• circulating the text of the present letter
• arrange for this letter
• the text of the present letter and
• you would have this letter
• arrange for the present letter

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 45.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 45.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وسأشعر بالامتنان لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and the annex thereto to be circulated as a Security Council document.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annexes as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter as a document of the Security Council.
وأغدو شاكرا لتفضلكم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and note verbale as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والمذكرة الشفوية بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو التفضل بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be distributed as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of this letter as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating the text of the present letter as well as its annex as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجوكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.

We should be grateful if the text of the present letter and its annexes could be circulated as a document of the General Assembly.
وسنكون ممتنين إذا تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.