"بتعيينهما" - Traduction Arabe en Anglais

    • for appointment as
        
    • the appointment of
        
    • their appointment for
        
    5. Having obtained the required majority, Fatih Bouayad-Agha (Algeria) and El Hassane Zahid (Morocco) were recommended for appointment as members of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2005 (see para. 6). UN 5 - وبعد حصول السيدين فاتح بوعياد - آغا (الجزائر) والحسن زهيد (المغرب) على الأغلبية المطلوبة، أوصي بتعيينهما عضوين في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر الفقرة 6).
    6. Having obtained the required majority, Mr. Uldis Blukis (Latvia) and Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine) were recommended for appointment as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1998. UN ٦ - بعد أن حصل السيدين أولديس بلوكيس )لاتفيا( وإيهور ف. همني )أوكرانيا( على اﻷغلبية المطلوبة تم التوصية بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    5. Having obtained the required majority, Daasebre Oti Boateng (Ghana) and Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) were recommended for appointment as members of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2007 (see para. 11). UN 5 - ونظرا لحصول داسيبيري أوتي بواتينغ (غانا)، وكينغستون بابي روديس (سيراليون) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهما عضوين في اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر الفقرة 11).
    Meanwhile, the IMF and the World Bank upgraded their presence in the country with the appointment of Resident Representatives. UN وفي الوقت نفسه، رفع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي قدرتيهما من حيث التواجد في البلد بتعيينهما ممثلين مقيمين.
    The Internal Justice Council thus recommends their appointment for the further six-month term approved by the General Assembly in resolution 65/251. UN لذا، يوصي مجلس العدل الداخلي بتعيينهما لمدة الأشهر الستة الإضافية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 65/251.
    5. Having obtained the required majority and more votes than the other candidate, Peter Maddens (Belgium) and Jerry Kramer (Canada) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008 (see para. 6). UN 5 -ونظرا لحصول بيتر مادينس (بلجيكا)وجيري كرامر (كندا) على الأغلبية المطلوبة وعدد من الأصوات يفوق الأصوات التي حصل عليها المرشح الآخر، فقد أُوصيَ بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر الفقرة 6).
    The two candidates were subjected to an examination and interview process in September 2008 and recommended for appointment as judges of the United Nations Appeals Tribunal, as described in the report of the Council (A/63/489). UN وقد سبق للمرشحَين أن اجتازا عملية الامتحان والمقابلة في أيلول/سبتمبر 2008 وأُوصي بتعيينهما قاضيين في محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، على النحو الذي يرد وصفه في تقرير المجلس (A/63/489 و Add.1).
    Both were examined and interviewed by the Council in September 2008 and recommended for appointment as judges of the Appeals Tribunal, as described in the previous report of the Council (A/63/489). UN وقد درس المجلس حالة كل منهما وأجرى مقابلة معه في أيلول/سبتمبر 2008 وأوصى بتعيينهما قضاة في محكمة الاستئناف على النحو المبين في التقرير السابق للمجلس (A/63/489).
    4. Having obtained the required majority, Nonye Udo (Nigeria) and Collen Vixen Kelapile (Botswana) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010 (see para. 11). UN 4 - ونظرا لحصول نونيي أودو (نيجيريا) وكولين فيكسين كيلابـيلي (بوتسوانا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (انظر الفقرة 11).
    7. Having obtained the required majority and the highest number of votes, Mrs. Inga Eriksson Fogh (Sweden) and Ms. Linda S. Shenwick (United States of America) were declared recommended for appointment as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1994. UN ٧ - وبالنظر الى حصول السيدة انغا اريكسون فوغ )السويد( واﻵنسة ليندا س. شينويك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( على اﻷغلبية المطلوبة وأعلى عدد من اﻷصوات، أعلنت التوصية بتعيينهما في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    5. Having obtained the largest number of votes and the required majority, Mr. Gerard Biraud (France) and Ms. Denise Almao (New Zealand) were declared recommended for appointment as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1997. UN ٥ - وبحصول السيد جيرار بيرود )فرنسا( والسيدة دينيز ألماو )نيوزيلندا( على أكبر عدد من اﻷصوات وعلى اﻷغلبية المطلوبة، أعلن عن التوصية بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    7. Having obtained the required majority of votes, Mr. Ugo Sessi (Italy) and Ms. Isabelle Klais (Germany) were declared recommended for appointment as members of Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1997. UN ٧ - وبالنظر إلى حصول السيد أوغو سيسي )ايطاليا( والسيدة ايزابيل كلايس )ألمانيا( على اﻷغلبية المطلوبة من اﻷصوات، فقد أعلن عن التوصية بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Having obtained the required majority, Mr. C. S. M. Mselle (United Republic of Tanzania) and Mr. Mahamane Amadou Maiga (Mali) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1998. UN س. م. مسيلي )جمهورية تنزانيا المتحدة( والسيد ماهامان أمادو مايغا )مالي( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    6. Having obtained the required majority, Tesfa Alem Seyoum (Eritrea) and Babou Sene (Senegal) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2013 (see para. 7). UN 6 - ونظرا لحصول تيسفا ألم سيوم (إريتريا) وبابو سيني (السنغال) على الأغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2013 (انظر الفقرة 7).
    6. Having obtained the required majority, Wu Gang (China) and Hae-yun Park (Republic of Korea) were recommended for appointment as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2006 (see para. 7). UN 6 - وبحصول كل من وو غانغ (الصين) وهاي- يون بارك (جمهورية كوريا) على الأغلبية المطلوبة، فقد قدمت توصية بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 7).
    8. Having obtained the required majority, Collen V. Kelapile (Botswana) and Manlan Narcisse Ahounou (Côte d'Ivoire) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2004 (see para. 11). UN 8 - وبعد حصول السيدين كولين كيلابايل (بوتسوانا) ومانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) على الأغلبية المطلوبة أوصي بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر الفقرة 11).
    5. Having obtained the required majority, Mr. Kevin Haugh (Ireland) and Ms. Deborah Taylor Ashford (United States of America) were recommended for appointment as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1999. UN ماجيزي ٩١ ٥ - ونظـرا لحصول السيد كيفين هــو )أيرلنــدا( والسيدة ديبورا تايلور أشفورد )الولايـات المتحــدة اﻷمريكية( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد جرى التوصية بتعيينهما عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    30. Having obtained the required majority, Mr. Kelapile (Botswana) and Mr. Ahounou (Côte d'Ivoire) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2004. UN 30 - وحيث نال السيدان كيلابيلي (بوتسوانا) وأهونو (كوت ديفوار) الأغلبية المطلوبة، فقد أوصت اللجنة بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Wu Gang (China) and Mr. Hae-yun Park (Republic of Korea) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2006. UN وبالنظر إلى حصول السيد هاي-يون بارك (جمهورية كوريا) والسيد وو غانغ (الصين) على الأغلبية المطلوبة من الأصوات، قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.
    Having obtained the required majority of votes, the Com-mittee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Kevin Haugh (Ireland) and Ms. Deborah Taylor Ashford (United States) as members of the Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1999. UN ونظرا لحصول السيد كيفن هيو )آيرلندا(، والسيدة ديبورا تايلور أشفورد )الولايات المتحدة( على اﻷغلبية المطلوبة في اﻷصوات، قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في المحكمة اﻹدارية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.
    The Internal Justice Council thus recommends their appointment for the further six-month term approved by the General Assembly in resolution 65/251. UN وبالتالي فقد أوصى مجلس العدل الداخلي بتعيينهما لمدة الأشهر الستة الإضافية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 65/251.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus