"بتغيير رأيك" - Traduction Arabe en Anglais

• change your mind
• changed your mind
• changing your mind

Well, look, if you change your mind and wish to take me up on this splendid lead, then, you know, you can always text me, or I'm on Wobble now as well.
حسناً ، انظري ، إذا قُمتِ بتغيير رأيك وتتمنين مُساعدتي بشأن ذلك المسعى فأنتِ تعلمين أنه بإمكانك مُراسلتي دوماً

Did someone try to... get you to change your mind, get you to change your story, or...
هل حاول أحدهم.. إقناعك بتغيير رأيك إقناعك بتغيير قصتك..

If you change your mind, or if you get lonely, you call me immediately.
إذا قمت بتغيير رأيك أو إذا أحسست بأنك وحيد يمكنك الاتصال بي فوراً

When you break the news to Jake that he's still going to marry Vanessa, tell him that you've changed your mind.
عندما تقومين بإعلام جايك أنه ما زال يجب عليه الزواج من فانيسا فلتخبريه أنك قمت بتغيير رأيك

There's nothing wrong with changing your mind
الجميع يجدر بهم ترك أطباق الأخرين وشأنها. لا يوجد أي خطب بتغيير رأيك

Okay, well, I guess you got a few months if you change your mind, so...
طيب يعني أعتقد في بضعة أشهر إذا قمت بتغيير رأيك

Well, the invitation is open if you should change your mind.
حسناً، الدعوة مفتوحة في حالة قمتي بتغيير رأيك

And if I try to change your mind and it goes wrong, then I'm afraid you're gonna hold it against me.
وإذا قمتُ بتغيير رأيك وانحرف عن المسار الصحيح فعندها أخشى أن تتمسك بذلك ضدي

My powerful friend might hope to change your mind about leaving.
صديقي ذو النفوذ يأمل بتغيير رأيك بشأن الرحيل.

OK, whatever. lf you change your mind, you know where to find me.
حسناً , كما تشاء , اذا قمت بتغيير رأيك تعرف أين تجدني

Please, um, let me know if you change your mind about the weekend.
لذا, أعلمني إذا قمت بتغيير رأيك حول الذهاب إلى المعسكر.

Maybe I can get you to change your mind.
ربما يمكنني إقناعك بتغيير رأيك

Let me know if you change your mind.
دعينى أعلم لو قُمتِ بتغيير رأيك

If you change your mind about this you know where to find me.
إذا قمت بتغيير رأيك حول هذا... تعرف أين تجدني

Um, but if you do change your mind,
ولكن إذاً قمت بتغيير رأيك

Well, if you change your mind...
حسنا، اذا قمتي بتغيير رأيك.

Did you change your mind?
هل قمت بتغيير رأيك ؟

You've changed your mind about my offer.
قمت بتغيير رأيك حول العرض الذي قدمته لك

So have you changed your mind about the choir?
لذا هل قمت بتغيير رأيك حول الكورس؟

I give it back if you changed your mind.
أنا يعيدها إذا قمت بتغيير رأيك.

Since we're not saying anything and you're not changing your mind, it would help...
بما أننا لن نقول أي شيء وأنت لن تقوم بتغيير رأيك قد يساعد ...

Don't go changing your mind on me now.
لا تقم بتغيير رأيك عني الآن