"بتقارير اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• reports of the Committee
• reports for the Committee
• Committee reports
• reports of the Commission
• the reports of the

The reports of the Committee are listed in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بتقارير اللجنة.

The reports of the Committee are listed in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة بتقارير اللجنة.

2. The General Assembly, from its thirty-sixth to sixty-seventh sessions, took note of the reports of the Committee and adopted consensus resolutions.
2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السابعة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء.

Replaced by the reports for the Committee on Poverty Reduction
يستعاض عنها بتقارير اللجنة المعنية بالحد من الفقر

* See annex for a list of Committee reports cited in the present report.
* انظر المرفق للاطلاع على قائمة بتقارير اللجنة المذكورة في هذا التقرير.

Taking note of the reports of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth, fifteenth and sixteenth sessions,
وإذ تحيط علما بتقارير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دوراتها الرابعة عشرة والخامسة عشرة والسادسة عشرة()،

I respectfully commend the reports of the Third Committee to the plenary of the General Assembly for its consideration.
وأشيد بكل احترام بتقارير اللجنة الثالثة المقدمة للنظر فيها في الجلسة العامة للجمعية العامة.

2. The General Assembly, from its thirty-sixth to sixty-sixth sessions, took note of the reports of the Committee and adopted consensus resolutions.
2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السادسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء.

2. The General Assembly, from its thirty-sixth to sixty-sixth sessions, took note of the reports of the Committee and adopted consensus resolutions.
2 - وفي دوراتها من السادسة والثلاثين إلى السادسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء.

2. The General Assembly, from its thirty-sixth to sixty-fifth sessions, took note of the reports of the Committee and adopted consensus resolutions.
2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الخامسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء.

2. The General Assembly, from its thirty-sixth to sixty-fourth sessions, took note of the reports of the Committee and adopted consensus resolutions.
2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الرابعة والستين، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء.

2. The General Assembly, from its thirty-sixth to sixty-fifth sessions, took note of the reports of the Committee and adopted consensus resolutions.
2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الخامسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء.

Any corrections delegations may have concerning the reports of the Second Committee, including the listing of sponsors of a draft resolution contained in the reports of the Committee, should be submitted to the secretariat of the Second Committee for the issuance of corrigendums.
وأي تصويبات لدى الوفود قد تتعلق بتقارير اللجنة الثانية، بما في ذلك إدراج مقدمي مشروع قرار وارد في تقارير اللجنة، ينبغي أن تقدم إلى أمانة اللجنة الثانية لإصدار التصويبات.

3. The General Assembly, from its thirty-sixth to fifty-ninth sessions, took note of the reports of the Committee and adopted consensus resolutions.
3 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء.

3. The General Assembly, from its thirty-sixth to fifty-ninth sessions, took note of the reports of the Committee and adopted consensus resolutions.
3 - وفي دوراتها من السادسة والثلاثين إلى التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء.

Any corrections delegations may have concerning the reports of the Second Committee, including the listing of sponsors of a draft resolution contained in the reports of the Committee, should be submitted to the secretariat of the Second Committee for the issuance of corrigenda.
وأي تصويبات قد تكون لدى الوفود فيما يتعلق بتقارير اللجنة الثانية، بما في ذلك إدراج المشاركين في تقديم مشروع قرار وارد في قائمة اللجنة، ينبغي أن تقدم إلى أمانة اللجنة الثانية لإصدار تصويبات.

Replaced by the reports for the Committee on Managing Globalization, part I
يستعاض عنها بتقارير اللجنة المعنية بإدارة العولمة، الجزء الأول

Replaced by the reports for the Committee on Managing Globalization, part II
يستعاض عنها بتقارير اللجنة المعنية بإدارة العولمة، الجزء الثاني

For the convenience of delegations, the Secretariat has prepared a checklist of Fourth Committee reports, which is contained in document A/C.4/61/INF/3*.
وتيسيرا على الوفود، أعدّت الأمانة العامة قائمة بتقارير اللجنة الرابعة ترد في الوثيقة A/C.4/61/INF/3*.

In 2002 and 2003, the Chairman's factual summaries had been annexed to the reports of the Preparatory Committee.
وفي عام 2002 و2003، أُرفقت ملخصات الوقائع التي أعدها الرئيس بتقارير اللجنة التحضيرية.