"بتقديرات التكاليف" - Traduction Arabe en Anglais

• cost estimates
• estimated costs
• of cost-estimates

Supplementary information in respect of the cost estimates is included in annex II, sections A, B and C. Section A provides mission-specific cost parameters.
وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بتقديرات التكاليف في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. ويورد الفرع ألف بارامترات التكاليف المحددة للبعثة.

Table 4 of the report of the Secretary-General provides a summary of the cost estimates by category of expenditure.
ويرد في الجدول 4 من تقرير الأمين العام موجز بتقديرات التكاليف حسب فئة الإنفاق.

Item Change from previous cost estimates
البند التغير بالمقارنة بتقديرات التكاليف السابقة

29. In its most recent comments, the Tribunal reconfirmed its previous comments and further elaborated on its views with regard to estimated costs.
٢٩ - وفي أحدث التعليقات التي أبدتها المحكمة اﻹدارية، أعادت المحكمة تأكيد تعليقاتها السابقة، وأوردت مزيدا من التفاصيل بشأن آرائها فيما يتعلق بتقديرات التكاليف.

Travel services. Provision to the UNCTAD secretariat of cost-estimates on official travel and ad hoc expert groups, issuance of travel authorization (PT.8) forms and rosters for payment of daily subsistence allowances, both for regular budget and extrabudgetary activities;
' ٢` خدمات السفر - تزويد أمانة اﻷونكتاد بتقديرات التكاليف المتعلقة بالسفر الرسمي وسفر أفرقة الخبراء المخصصة، وإصدار استمارات أذون السفر )(PT.8 وكشوف دفع بدل اﻹقامة اليومي، سواء بالنسبة لﻷنشطة الممولة من الميزانية العادية أو لﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية؛

Item Change from previous cost estimates
البنــد التغيير بالمقارنة بتقديرات التكاليف السابقة

cost estimates for the stand-by force Non-recurrent costs
بيان موجز بتقديرات التكاليف لقـوة الاحتياط

The following cost estimates are provided for the information of the Security Council.
وفيما يلي، لعلم المجلس، بيان بتقديرات التكاليف ذات الصلة.

73. Contractual services. The detailed breakdown of cost estimates and related expenditures are shown in table 3 below.
٧٣- الخدمات التعاقدية - يرد في الجدول ٣ أدناه بيان تفصيلي بتقديرات التكاليف والنفقات ذات الصلة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D.
وتم موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بكشف مفصل بتقديرات التكاليف الخاصة بخدمات المؤتمرات في إطار البابين 2 و 28 دال.

Further analysis in respect of the cost estimates is included in annex II.A, B and C. Annex II.A provides mission-specific recurrent and standard costs.
ويرد تحليل إضافي فيما يتعلق بتقديرات التكاليف في المرفق الثاني - ألف وباء وجيم.

20. The comments below are with regard to cost estimates for the periods from 1 November 1994 to 30 June 1995 and 1 July 1995 to 30 June 1996.
٢٠ - وتتصل التعليقات الواردة أدناه بتقديرات التكاليف للفترتين من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومن ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The Advisory Committee's draft opinion on the revised cost estimates for the financing of the United Nations Angola Verification Mission had already been completed and would shortly be made available.
وتم الانتهاء بالفعل من مشروع رأي اللجنة الاستشارية المتعلق بتقديرات التكاليف المنقحة لتمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وسيصبح متاحا قريبا.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D.
وتم موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بكشف مفصل بتقديرات التكاليف الخاصة بخدمات المؤتمرات في إطار البابين 2 و 28 دال.

The cost estimates for subsistence allowance based on the original configuration and the revised costs as per the actual deployment are shown in table 5.
٤٨ - وترد في الجدول ٥ بيان بتقديرات التكاليف لبدل اﻹقامة استنادا الى التشكيل اﻷصلي والتكاليف المنقحة حسب الوزع الفعلي للطائرات.

Further analysis in respect of the cost estimates is included in annex II.A, B and C. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs.
ويرد مزيد من التحليل المتعلق بتقديرات التكاليف في المرفق الثاني ألف وباء وجيم. ويورد المرفق الثاني - ألف التكاليف المتكررة الخاصة بالبعثة.

Further analysis in respect of the cost estimates is included in annex II.A, B and C. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs.
ويرد في المرفق الثاني ألف وباء وجيم تحليل إضافي فيما يتعلق بتقديرات التكاليف. ويقدم المرفق الثاني - ألف التكاليف المتكررة الخاصة بالبعثة.

Further analysis in respect of the cost estimates is provided in annex II, A, B and C. Annex II.A provides standard and mission-specific recurrent costs.
ويرد في المرفق الثاني تحليل إضافي يتصل بتقديرات التكاليف في الفروع ألف وباء وجيم. ويعرض المرفق الثاني - ألف التكاليف المتكررة القياسية والخاصة بالبعثة.

7. Additional requirements were due mainly to higher staff assessment costs and common staff costs than the standard cost estimates.
7 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى الزيادة في تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والزيادة في التكاليف العامة للمنظفين بالمقارنة بتقديرات التكاليف القياسية.

60. With regard to the estimated costs associated with the expansion of UNOMSIL, I shall submit my proposals to the General Assembly at a later date, when my detailed proposals for a revised mandate and concept of operations of the Mission will have been finalized and submitted to the Security Council for its consideration.
٦٠ - وفيما يتعلق بتقديرات التكاليف المرتبطة بزيادة حجم البعثة، فإنني سأقدم اقتراحاتي إلى الجمعية العامة في موعد لاحق، لدى الانتهاء من إعداد اقتراحاتي التفصيلية بشأن تنقيح ولاية ومفهوم عمليات بعثة المراقبين، وتقديمها إلى مجلس اﻷمن للنظر فيها.