"بتقديرات التمويل" - Traduction Arabe en Anglais

• the funding estimates
• of funding estimates

15. Takes note of the funding estimates for activities under the Convention to be financed from the Special Trust Fund included in table 4 to the present decision; and urges Parties and invites non-Parties as well as others to contribute to that Fund;
15 - يأخذ علماً بتقديرات التمويل للنشاطات في إطار الاتفاقية التي سيتم تغطيتها من الصندوق الاستئماني الخاص الوارد في الجدول 4 من هذا المقرر، ويحث الأطراف ويدعو غير الأطراف فضلا عن المصادر الأخرى إلى المساهمة في هذا الصندوق؛

16. Takes note of the funding estimates included in table 3 of the present decision for activities under the Convention to be financed from the Special Trust Fund of the Convention in the amount of 3,195,442 dollars for 2014 and 4,041,011 dollars for 2015;
16 - يحيط علماً بتقديرات التمويل الواردة في الجدول 3 من هذا المقرر للأنشطة المنفذة بموجب الاتفاقية والتي ستمول من الصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية بمبلغ قدره 442 195 3 دولاراً لعام 2014 ومبلغ قدره 011 041 4 دولاراً لعام 2015؛

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (US$ XXXX for the biennium 20042005), and invites Parties to make contributions to this fund (see table xx below);
١٤- يحيط علماً بتقديرات التمويل للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية التي يحددها الأمين التنفيذي (. دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥)؛ ويدعو الأطراف إلى تقديم اشتراكات لهذا الصندوق (انظر الجدول ـ ـ أدناه)؛

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (US$ 17,990,200 for the biennium 20042005), and invites Parties to make contributions to this fund (see table 7 below);
19- يحيط علماً بتقديرات التمويل للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية التي يحددها الأمين التنفيذي (200 990 17دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥)؛ ويدعو الأطراف إلى تقديم اشتراكات لهذا الصندوق (انظر الجدول 7 أدناه)؛

In the case of this Special Trust Fund, the Rotterdam Convention Conference of the Parties takes note of funding estimates provided by the Secretariat.
وفي حالة هذا الصندوق الاستثماني الطوعي، يأخذ مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام علماً بتقديرات التمويل التي تقدمها الأمانة.

9. Takes note of the funding estimates for activities under the Convention to be financed from the Convention's Special Trust Fund included in table 2 to the present decision and urges Parties and invites nonParties as well as others to contribute to that fund.
9 - يحيط علماً بتقديرات التمويل للأنشطة التي تتم في إطار الاتفاقية والتي سيتم تمويلها من الصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية والواردة في الجدول 2 من هذا المقرر ويناشد الأطراف كما يدعو غير الأطراف والجهات الأخرى إلى المساهمة في هذا الصندوق.

14. Takes note of the funding estimates included in table 3 of the present decision for activities under the Convention to be financed from the voluntary Special Trust Fund in the amount of 2,961,770 United States dollars for 2016 and 3,201,958 United States dollars for 2017;
14 - يحيط علماً بتقديرات التمويل المدرجة في الفقرة 3 من هذا المقرر للأنشطة في إطار الاتفاقية التي ينبغي أن تمول من الصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات بمقدار 770 961 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لسنة 2016 و958 201 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لسنة 2017؛

Takes note of the funding estimates included in table 3 of the present decision for activities under the Convention to be financed from the voluntary Special Trust Fund in the amount of 4,212,394 United States dollars for 2016 and 4,347,378 United States dollars for 2017;
12 - يحيط علماً بتقديرات التمويل المدرجة في الفقرة 3 من هذا المقرر للأنشطة في إطار الاتفاقية التي ينبغي أن تمول من الصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات بمقدار 394 212 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لسنة 2016 و378 347 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لسنة 2017؛

Recommend to COP 3 that it take note of the funding estimates for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities under the UNFCCC (see annexes I and II); Invite the President of the COP to communicate forthwith to the
)ج( أن توصي مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة بأن يحيط علماً بتقديرات التمويل المتعلقة بصندوق المشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ لﻷنشطة التكميلية بموجب هذه الاتفاقية )انظر المرفقين اﻷول والثاني(؛

To take note of the funding estimates included for activities under the Convention to be financed from the Convention's Special Trust Fund and to urge parties and invite non-parties, along with others, to contribute to that Fund;
(ح) أن يحيط علماً بتقديرات التمويل المدرجة بشأن الأنشطة المضطلع بها بموجب الاتفاقية والتي ستمول من الصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية، وأن يحث الأطراف على المساهمة في هذا الصندوق، وأن يدعو غير الأطراف والجهات الأخرى إلى القيام بذلك؛

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (USD 28,119,395 (EUR 21,173,906) for the biennium 20062007) (see table 5 below) and invites Parties to make contributions to this fund;
١6- يحيط علماً بتقديرات التمويل للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية التي يحددها الأمين التنفيذي (395 119 28 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (906 173 21 يورو لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7) (انظر الجدول 5 أدناه)، ويدعو الأطراف إلى تقديم مساهمات لهذا الصندوق؛

12. Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process specified by the Executive Secretary (US$ 3,356,200 for the biennium 2002-2003), and invites Parties to make contributions to this fund (see table 7 below);
12- يحيط علماً بتقديرات التمويل للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي يحددها الأمين التنفيذي (200 356 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2002-2003، ويدعو الأطراف إلى تقديم اشتراكات لهذا الصندوق (انظر الجدول 7 أدناه)؛

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process specified by the Executive Secretary (US$ 3,356,200 for the biennium 2002-2003), and invites Parties to make contributions to this fund (see table 5 below);
12- يحيط علماً بتقديرات التمويل للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي يحددها الأمين التنفيذي (200 356 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2002-2003)، ويدعو الأطراف إلى تقديم اشتراكات لهذا الصندوق (انظر الجدول 5 أدناه)؛

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (USD 28,119,395 (EUR 21,173,906) for the biennium 20062007) (see table 5 below) and invites Parties to make contributions to this fund;
١6- يحيط علماً بتقديرات التمويل للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية التي يحددها الأمين التنفيذي (395 119 28 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (906 173 21 يورو لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7) (انظر الجدول 5 أدناه)، ويدعو الأطراف إلى تقديم مساهمات لهذا الصندوق؛

To take note of the funding estimates included in annex IV to the present note for activities under the Convention to be financed from the Convention's Special Trust Fund and urge Parties and invite non-Parties as well as others to contribute to the Fund;
(ي) أن يحيط علماً بتقديرات التمويل المدرجة في المرفق الرابع لهذه المذكرة للأنشطة في إطار الاتفاقية التي سيتم تغطيتها من الصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية ويحث الأطراف ويدعو غير الأطراف فضلاً عن المصادر الأخرى إلى المساهمة في هذا الصندوق؛

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (USD 19,930,187 for the biennium 2008−2009) (see table 5 below) and invites Parties to make contributions to this fund;
١5- يحيط علماً بتقديرات التمويل للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية التي يحددها الأمين التنفيذي (187 930 19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9) (انظر الجدول 5 أدناه)، ويدعو الأطراف إلى تقديم مساهمات لهذا الصندوق؛

To take note of the funding estimates included for activities under the Convention to be financed from the Convention's Special Trust Fund and to urge Parties and invite non-Parties, along with other bodies, to contribute to the Fund;
(ح) يحيط علماً بتقديرات التمويل المدرجة بشأن الأنشطة المضطلع بها بموجب الاتفاقية والتي ستمول من الصندوق الاستئماني الخاص التابع للاتفاقية، ويحث الأطراف على المساهمة في هذا الصندوق، ويدعو غير الأطراف والجهات الأخرى إلى القيام بذلك؛

8. Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Participation in the United Nations Framework Convention on Climate Change Process and the Trust Fund for Supplementary Activities under the United Nations Framework Convention on Climate Change specified by the Executive Secretary and included in table 5 below, and invites Parties to make contributions to these funds;
٨- يحيط علماً بتقديرات التمويل اللازم للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني لﻷنشطة التكميلية بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ التي حددها اﻷمين التنفيذي والمدرجة في الجدول ٥ أدناه، ويدعو اﻷطراف إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛