"بتقديم أسماء المرشحين" - Traduction Arabe en Anglais

• to submit names
• to the submission of nominations
• the names of candidates

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1246; and/or email zakharova@un.org), no later than 9 January 2004, indicating the panel for which the experts(s) is (are) being nominated.
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية لشعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1244)؛ و/أو إرسالها إلكترونيا على العنوان التالي: zakharova@un.org)، في موعد لا يتعدى يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1246; and/or email zakharova@un.org), no later than 9 January 2004, indicating the panel for which the experts(s) is (are) being nominated.
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1246)؛ و/أو إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: zakharova@un.org)، في موعد أقصاه 9 كانون الثاني/يناير 2004، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.

5. On 9 March 2010, the Secretariat of the Council addressed a note verbale to the Permanent Mission of Colombia in its capacity as the regional coordinator for Latin American and Caribbean States with regard to the submission of nominations.
5- وفي 9 آذار/مارس 2010، أرسلت أمانة المجلس مذكرة شفوية إلى البعثة الدائمة لكولومبيا بصفتها المنسق الإقليمي لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تتعلق بتقديم أسماء المرشحين.

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1246; and/or email zakharova@un.org), no later than 9 January 2004, indicating the panel for which the experts(s) is (are) being nominated.
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1246؛ و/أو إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: zakharova@un.org)، في موعد أقصاه 9 كانون الثاني/يناير 2004، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1246; and/or email zakharova@un.org), no later than 9 January 2004, indicating the panel for which the experts(s) is (are) being nominated. Summary of meetings
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1246؛ و/أو إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: zakharova@un.org)، في موعد أقصاه 9 كانون الثاني/يناير 2004، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1244), no later than Monday, 2 December 2002, indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated.
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية لشعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1244) في موعد غايته الاثنين، 2 كانون الأول/ديسمبر 2002، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.

2. On 12 December 2011, the secretariat of the Human Rights Council addressed a note verbale to the Permanent Mission of Japan, in its capacity as the regional coordinator for Asian States with regard to the submission of nominations.
2- وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2011، أرسلت أمانة مجلس حقوق الإنسان مذكرة شفوية إلى البعثة الدائمة لليابان، بوصفها المنسق الإقليمي للدول الآسيوية، تتعلق بتقديم أسماء المرشحين.

9. Acting pursuant to article 4, paragraph 2, of the Statute, the Registrar, in a note verbale dated 30 November 2001, invited Governments of States Parties to the Convention to submit between 5 December 2001 and 4 February 2002 the names of candidates they might wish to nominate for election as members of the Tribunal. B. Solemn declaration
9 - وعملا بالفقرة 2 من المادة 4 من النظام الأساسي، دعا رئيس قلم المحكمة، في مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، حكومات الدول الأطراف في الاتفاقية إلى القيام، بين 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 4 شباط/فبراير 2002، بتقديم أسماء المرشحين الذين قد ترغب في تسميتهم قصد انتخابهم أعضاء في المحكمة.