"بتقديم الدولة" - Traduction Arabe en Anglais

    • submission of the State
        
    • submission by the State
        
    • submitted by the State
        
    • with which the State
        
    • the submission of the
        
    • submission of the combined
        
    • State party's submission of its
        
    • timely submission
        
    2. The Committee welcomes the timely submission of the State party's combined sixteenth and seventeenth periodic reports. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع لتقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر في الموعد المقرر.
    The Committee welcomes the submission of the State party's combined second to fourth periodic reports. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع.
    The Committee welcomes the submission of the State party's combined third and fourth periodic reports, although it regrets the delay in submission. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، وإن كانت تأسف للتأخر في تقديمه.
    2. The Committee welcomes the submission of the State party report, although overdue since 2007. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها، وإن تأخر تقديمه منذ عام 2007.
    The Committee welcomes the submission by the State party of its initial report . UN ٢- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي.
    2. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, but regrets that it did not follow the Committee's guidelines. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، بيد أنها تعرب عن أسفها لأنها لم تتبع المبادئ التوجيهية للجنة.
    26. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the timely submission of written replies to the list of issues. UN 26- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي وبردودها الخطية على قائمة المسائل في الموعد المحدد.
    47. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report as well as its replies to the list of issues. UN 47- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأوّلي وبردودها على قائمة المسائل.
    522. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report. UN 522- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي.
    24. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the replies to the list of issues submitted in a timely fashion. UN 24- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وللردود على قائمة القضايا في الوقت المناسب.
    354. The Committee welcomes the submission of the State party's revised initial report which followed the established guidelines. UN 354- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي المنقح الذي يتبع المبادئ التوجيهية المقررة.
    The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which followed the established guidelines. UN 327- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي الذي أُعِدَّ وفقاً للمبادئ التوجيهية المعمول بها.
    295. The Committee welcomes the submission of the State party’s periodic report and the opportunity to continue a dialogue with the country. UN ٢٩٥ - ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقارير دورية وترحب بفرصة مواصلة الحوار معها.
    241. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, although submitted late, as well as the written replies. UN 241- رحبت اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، وإن كان في وقت متأخر، وكذلك الردود الخطية.
    376. The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, which followed the established guidelines. UN 376- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني بموجب المبادئ التوجيهية المقررة.
    513. The Committee welcomes the submission of the State party's reports which followed the established guidelines. UN 513- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الذي أعد وفقاً للمبادئ التوجيهية المقررة.
    The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which followed the established guidelines. UN 178- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأوَّلي، الذي اتُّبعت فيه المبادئ التوجيهية الموضوعة لذلك.
    The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which followed the established guidelines. UN 306- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، الذي اتبع المبادئ التوجيهية الموضوعة.
    2. The Committee welcomes the submission by the State party, albeit late, of its combined seventh and eighth periodic reports. UN 2 - ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف، رغم تأخرها في ذلك، لتقريرها الجامع لتقريريها الدوريين السابع والثامن.
    2. The Committee welcomes the submission by the State party of its combined fourth and fifth periodic reports. UN 2 - ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس.
    418. The Committee welcomes the report submitted by the State party, which is in conformity with the reporting guidelines, as well as its written replies. UN 418- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الذي يتفق مع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، كما ترحب بردودها الخطية.
    The Committee commends the regularity with which the State party reports. UN وترحِّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها بصورة منتظمة.
    The Committee welcomes the submission of the seventeenth to nineteenth periodic reports by the State party. UN ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر.
    2. The Committee welcomes the submission of the combined thirteenth to sixteenth periodic reports of the State party. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر.
    2. The Committee welcomes the State party's submission of its combined seventh and eighth periodic reports. UN 2 - ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن.
    The Committee welcomes the timely submission of the sixteenth to nineteenth periodic reports of the State party, in a single document. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة تقاريرها الدورية من السادس عشر إلى التاسع عشر في وثيقة واحدة في الآجال المحددة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus