"بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• to report to the General Assembly
• to report to the Assembly
• submit a report to the General Assembly
• would report to the General Assembly

5. Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its fifty-seventh session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام، أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها السابعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its fifty-eighth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها الثامنة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

The present report is submitted in compliance with the request made in paragraph 17 of the resolution to report to the Assembly at its sixty-second session on the implementation of the resolution.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في الفقرة 17 من القرار بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن تنفيذ القرار.

We also support the requests to the High Commissioner for Human Rights to report to the next session of the Human Rights Council on the situation in the occupied Territory and to the Secretary-General to report to the Assembly on further developments.
ونؤيد أيضا الطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بتقديم تقرير إلى الدورة القادمة لمجلس حقوق الإنسان عن الحالة في الأرض المحتلة والطلب إلى الأمين العام بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن مزيد من التطورات.

5. Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its fifty-eighth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام، أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها الثامنة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its fifty-ninth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام، أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها التاسعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

The resolution also calls on the Secretary-General to report to the General Assembly at its next session, including details on the status of contributions to, and the financial situation of, the Institute, as well as on the use of its services by Member States.
ويطالب القرار الأمين العام أيضا بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها القادمة حول الموضوع، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بوضع التبرعات المقدمة إلى المعهد وحالته المالية، وكذلك استفادة الدول الأعضاء من خدماته.

Last year, resolution 55/33 A requested the Secretary-General to appoint a panel of governmental experts and, with their assistance, to report to the General Assembly at its fifty-seventh session.
في العام الماضي طلب القرار 55/33 ألف من الأمين العام أن يعين فريقا من الخبراء الحكوميين وأن يقوم، بمساعدة من هذا الفريق، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

5. The Special Rapporteur has been mandated to report to the General Assembly at its fifty-second session and to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session, and to establish direct contacts with the authorities and the people of Nigeria.
٥ - وكُلف المقرر الخاص بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين، وبإقامة اتصالات مباشرة مع سلطات نيجيريا وشعبها.

The present report also responds to the request of the former Commission on Human Rights for the High Commissioner to report to the General Assembly on the implementation of Commission resolution 2005/80.
ويستجيب هذا التقرير أيضا للطلب الذي وجهته لجنة حقوق الإنسان السابقة إلى المفوضة السامية بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرار اللجنة 2005/80.

In that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to authorize the United Nations Special Mission to Afghanistan, established under Assembly resolution 48/208 of 21 December 1993, to continue its efforts to facilitate national reconciliation and reconstruction in Afghanistan and, inter alia, to report to the Assembly at its fifty-second session on actions taken pursuant to the resolution.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في ذلك القرار أن يأذن لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان، المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠٨، بأن تواصل جهودها لتيسير المصالحة الوطنية والتعمير في أفغانستان، وأن يقوم، في جملة أمور، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن اﻹجراءات المتخذة عملا بهذا القرار.

The General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner-General of UNRWA to continue to provide humanitarian assistance, and requested the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the Assembly before its sixty-seventh session on the progress made with regard to the implementation of the resolution (resolution 66/73).
أيدت الجمعية العامة الجهود التي يبذلها المفوض العام للوكالة لمواصلة تقديم المساعدة الإنسانية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها السابعة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 66/73).

The General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner-General of the Agency to continue to provide humanitarian assistance; and requested the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the Assembly before its sixtieth session on the progress made with regard to implementation of the resolution (resolution 59/118).
أيدت الجمعية العامة الجهود التي يبذلها المفوض العام للوكالة لمواصلة تقديم المساعدة الإنسانية؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 59/118).

The General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner-General of UNRWA to continue to provide humanitarian assistance, and requested the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the Assembly before its sixty-sixth session on the progress made with regard to the implementation of the resolution (resolution 65/99).
أيدت الجمعية العامة الجهود التي يبذلها المفوض العام للوكالة لمواصلة تقديم المساعدة الإنسانية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها السادسة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 65/99).

The General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner-General of the Agency to continue to provide humanitarian assistance; and requested the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the Assembly before its sixty-second session on the progress made with regard to the implementation of the resolution (resolution 61/113).
أيدت الجمعية العامة الجهود التي يبذلها المفوض العام للوكالة لمواصلة تقديم المساعدة الإنسانية؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها الثانية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 61/113).

Upon completion of that exercise, the Secretary-General would submit a report to the General Assembly.
وسيقوم الأمين العام بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عند الانتهاء من ذلك.

Regarding UNIKOM, the Advisory Committee would report to the General Assembly on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission under the procedure described in paragraph 6 of document A/57/772.
أما فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، فسوف تقوم اللجنة الاستشارية بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن البعثة في إطار الإجراءات المبينة في الفقرة 6 من الوثيقة A/57/772.