"بتقديم مقترح" - Traduction Arabe en Anglais

• to a proposal
• by submitting a proposal
• present a proposal

3. Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals.
٣ - متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة.

Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3]
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3] Keynote addresses
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

The group encouraged nominating Party or Parties to speed up the process by submitting a proposal for listing of a chemical together with a draft risk profile and a draft risk management proposal.
ويشجع الفريق الطرف المعين أو الأطراف المعينة على الإسراع بالعملية بتقديم مقترح لإدراج مادة كيميائية مشفوعاً بنبذة عن المخاطر مشروع مقترح لإدارة المخاطر.

At the request of Member States,16 I will soon present a proposal for a comprehensive, system-wide strategy for providing assistance to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff and related personnel.
وبناء على طلب الدول الأعضاء(16)، سأقوم عما قريب بتقديم مقترح لاستراتيجية شاملة على نطاق المنظومة لتقديم المساعدة لضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين على يد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3] Keynote address
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

3. Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals.
3 - متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة.

Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3]
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3](1)

1st meeting Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3]
الجلسة الأولى متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

2nd meeting Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3]
الجلسة الثانية متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

3rd meeting Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3]
الجلسة الثالثة متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

4th meeting Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3]
الجلسة الرابعة متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

5th meeting Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3]
الجلسة الخامسة متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

6th meeting Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals [item 3]
الجلسة السادسة متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

The nominating Party or Parties may facilitate the process by submitting a proposal for listing of a chemical together with a draft risk profile and a draft risk management evaluation.
ويجوز للطرف المعيّن أو الأطراف المعيّنة أن تيسر العملية بتقديم مقترح لإدراج مادة كيميائية جنبا إلى جنب مع مشروع ملف المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر.

This pilot scheme will be evaluated throughout the upcoming biennium, including lessons learned and, if viable, the Department will present a proposal to establish technical services in other regional centres commencing in the 2012-2013 biennium.
وسيجري تقييم هذا المخطط النموذجي على مدى فترة السنتين المقبلة، بما في ذلك الدروس المستفادة، وستقوم الإدارة، متى كان ذلك مجديا، بتقديم مقترح لإنشاء خدمات تقنية في مراكز إقليمية أخرى ابتداء من فترة السنتين 2012-2013.