"بتقرير الخبيرة المستقلة" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the independent expert

Taking note of the report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia (A/HRC/9/15),
وإذ يحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (A/HRC/9/15)،

1. Welcomes the report of the independent expert (E/CN.4/1998/96) and, in particular, her conclusions and recommendations;
١- ترحب بتقرير الخبيرة المستقلة (E/CN.4/1998/96)، ولا سيما استنتاجاتها وتوصياتها؛

1. Takes note with appreciation of the report of the independent expert and the conclusions and recommendations contained therein (E/CN.4/1996/15);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه (E/CN.4/1996/5)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the independent expert (E/CN.4/1995/15) and the conclusions and recommendations contained therein;
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة (E/CN.4/1995/15) وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

6. Takes note of the report of the independent expert on extreme poverty (E/CN.4/2004/43 and Add.1) and the recommendations contained therein;
6- تحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة (E/CN.4/2004/43 وAdd.1) وبالتوصيات الواردة فيه؛

5. Welcomes the report of the independent expert on human rights and international solidarity and the work conducted by her;
5- يرحب بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي() وبما اضطلعت به من عمل؛

11. Welcomes the report of the independent expert on human rights and international solidarity;
11- يرحب بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي()؛

251. In its resolution 2005/81, the Commission took note with appreciation of the report of the independent expert and the updated Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity (E/CN.4/2005/102 and Add.1).
251- في القرار 2005/81، أحاطت اللجنة علماً مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة وبتحديث مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها من خلال مكافحة الإفلات من العقاب (E/CN.4/2005/102 وAdd.1).

At its 62nd meeting, on 22 April 2005, the Commission on Human Rights, taking note with appreciation of the report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (E/CN.4/2005/119), decided, without a vote, to consider the question at its sixtysecond session under the same agenda item.
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 62 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2005، بعد أن أحاطت علماً مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا (E/CN.4/2005/119)، النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

(a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad (E/CN.4/2005/121) and to thank the independent expert for her excellent work;
(أ) أن تحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد (E/CN.4/2005/121) ، وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز؛

1. Takes note of the report of the independent expert on minority issues, which contains, inter alia, an update on the work of the Forum on Minority Issues;
1- يحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات() الذي يتضمن، في جملة أمور، آخر المعلومات عن أعمال المنتدى المعني بقضايا الأقليات؛

The Council welcomed the report of the independent expert and the work conducted by her, taking note with appreciation of the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity contained in the annex to her report.
وقد نوّه المجلس بتقرير الخبيرة المستقلة وأشاد بإنجازاتها، كما أحاط علما ًمع التقدير بمشروع الإعلان المقترح بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي، المرفق بتقريرها().

6. Takes note with appreciation of the report of the independent expert on minority issues and its special focus on the role of the protection of minority rights in conflict prevention;
6 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات وتركيزه بشكل خاص على دور حماية حقوق الأقليات في منع نشوب النزاعات()؛

9. Takes note of the report of the independent expert in the field of cultural rights, in which she focused on the right of access to and enjoyment of cultural heritage;
٩- يحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية() الذي يركز على مسألة الوصول إلى التراث الثقافي والتمتع بهذا التراث؛