"بتقرير الخبير المستقل المعني" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the independent expert on
• report of the independent expert for

It welcomed the report of the independent expert on the right to development, particularly the attention devoted to the international dimension of that right.
ويرحِّب وفده بتقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، وخاصة الاهتمام بالبعد الدولي لهذا الحق.

1. Takes note with satisfaction of the report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (A/HRC/9/14);
1- يحيط علماً بارتياح بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/HRC/9/14)؛

14. Takes note with appreciation of the report of the independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
14 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبير المستقل المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب()؛

Taking note of the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال،()

6. Takes note of the report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty (E/CN.4/2005/49);
6- تحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (E/CN.4/2005/49)؛

Taking note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Mali,
وإذ يحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في مالي()،

3. Takes note of the report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order, and welcomes the work conducted by him;
3- يحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف()، ويرحب بما أنجزه من عمل؛

12. Takes note of the report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order;
12 - تحيط علما بتقرير الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف()؛

1. Takes note of the report of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan;
1- يحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان()؛

13. Takes note of the report of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order;
13 - تحيط علما بتقرير الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف()؛

24. Takes note of the report of the independent expert on the right to development, E/CN.4/1999/WG.18/2. and encourages closer coordination with studies undertaken by other relevant experts established under the auspices of the Commission on Human Rights;
٢٤ - تحيط علما بتقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية)١٢١(، وتشجع إقامة تنسيق أوثق مع الدراسات التي يجريها خبراء معنيون آخرون تحت إشراف لجنة حقوق اﻹنسان؛

The General Assembly may also wish to note the report of the independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (E/CN.4/2005/103), submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first session.
وقد ترغب الجمعية العامة أيضا في أن تحيط علما بتقرير الخبير المستقل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب (E/CN.4/2005/103)، المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.

Our discussion will draw on the report of the independent expert on the right to development, the recommendations issued by the Working Group on the Right to Development at its third session, held in February and March 2002, and the documents produced by the Working Group at its previous sessions.
وسنستعين في نقاشنا بتقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، وبالتوصيات الصادرة عن الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته الثالثة المعقودة في شهري شباط/فبراير وآذار/ مارس 2002، وبالوثائق التي قدمها الفريق العامل في دوراته السابقة.

1. Takes note of the report of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan and the addendum thereto, submitted to the Human Rights Council at its eighteenth session;
1- يحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان وبإضافة هذا التقرير المقدمين إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة()؛

1. Takes note of the report of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan submitted to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, and the recommendations made therein;
1- يحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين()، وبالتوصيات الواردة فيه؛

Takes note of the report of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan submitted to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, and the recommendations made therein;
1- يحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين()، وبالتوصيات الواردة فيه؛