"بتقرير اللجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the Advisory Committee on
• the report of the Advisory Committee
• report of the Consultative Committee
• the Advisory Committee's report
• related report of the Advisory Committee
• report of the Advisory Committee for
• the report of ACABQ
• of the Advisory Committee's

The General Assembly takes note with appreciation of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the activities of the Advisory Committee during the fifty-second session of the General Assembly A/53/7.
إن الجمعية العامة، تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيـة عن

2. Takes note also of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

1. Takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (DP/1993/46);
١ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية )DP/1993/46(؛

He regretted that a consensus had not been possible and that, moreover, note had not even been taken of the report of the Advisory Committee as a whole.
وأعرب عن أسفه لعدم إمكان التوصل إلى توافق في اﻵراء، وﻷنه فضلا عن ذلك، لم يتم حتى مجرد اﻹحاطة علما بتقرير اللجنة الاستشارية ككل.

2. Also takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(8)؛

2. Takes note also of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (DP/FPA/2000/5);
أحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2000/5)؛

7. Takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/53/895/Add.1.
٧ - تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on UNOPS budget estimates for 2000-2001 (DP/1999/41);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية صندوق اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ )DP/1999/41(؛

1. Takes note of the report of the Advisory Committee on Adminstrative and Budgetary Questions (ACABQ) (E/ICEF/1999/AB/L.10), in particular paragraphs 36-39;
١ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (E/ICEF/1999/AB/L.10)، وبخاصة الفقرات ٣٦-٣٩؛

4. The present report should be read in conjunction with the report of the Advisory Committee in document A/64/518.
4 - وينبغي أن يقرأ هذا التقرير مقترنا بتقرير اللجنة الاستشارية الوارد في الوثيقة A/64/518.

Annex I to the report of the Advisory Committee (A/63/465) provided the details of what had occurred.
فالمرفق الأول الملحق بتقرير اللجنة الاستشارية (A/63/465) يحتوي على تفاصيل ما حدث.

The Group also took note of the report of the " Consultative Committee on the Global Trust Fund " .
كما أحاط الفريق علماً بتقرير " اللجنة الاستشارية بشأن الصندوق الاستئماني العالمي " .

The report of ACC was annexed to the Advisory Committee's report.
وأرفق تقرير لجنة التنسيق الادارية بتقرير اللجنة الاستشارية.

(b) Takes note also of the related report of the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions;
(ب) تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛

2. Takes note also of the report of ACABQ (E/ICEF/2001/AB/L.4);
2 - يحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية E/ICEF/2001/AB/L.4))؛

62. Her delegation had taken note of the Advisory Committee's report contained in document A/59/736 and hoped that it would help peacekeeping operations to enhance their level of management and effective utilization of peacekeeping resources.
62 - وأضافت أن وفد بلدها يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية الوارد في الوثيقة A/59/736، وأنه يأمل في أن تساعد هذه الوثيقة بعثات حفظ السلام على تعزيز مستوى إدارتها وكفاءة استخدام موارد حفظ السلام.