"بتقرير المدير التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the Executive Director
• report by the Executive Director
• the Executive Director's report

Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the water policy and strategy.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

In section I of the resolution, the Assembly welcomed a report of the Executive Director on the outcome of the country-led consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
وقد رحبت الجمعية، في الفرع الأول من ذلك القرار، بتقرير المدير التنفيذي حول نتيجة العملية التشاورية القطرية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

16. The Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director.
16 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي.

25. The Commission took note of the report of the Executive Director.
25 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير المدير التنفيذي.

Acknowledging with appreciation the report by the Executive Director on South-South cooperation and the relevant activities implemented to date,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن الأنشطة ذات الصلة المنفَّذة حتى الآن،

2. Takes note with appreciation of the report of the Executive Director on emerging environmental issues;
٢ - يحيط علما مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي عن القضايا البيئية اﻵخذة في الظهور)١٣(؛

2. Takes note of the report of the Executive Director entitled " Shelter Sector Performance Indicators " , including its plan for nation-wide coverage and globalization of the programme;
٢ - تحيط علما بتقرير المدير التنفيذي المعنون " مؤشرات أداء قطاع المأوى " ، بما فيه خطته للتغطية الوطنية النطاق ولعولمة البرنامج؛

1. Welcomes the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the implementation of the Paris Pact initiative;
1- ترحِّب بتقرير المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن تنفيذ مبادرة ميثاق باريس؛()

115. Speakers welcomed the report of the Executive Director (E/CN.7/2007/6-E/CN.15/2007/14).
115- ورحّب المتحدّثون بتقرير المدير التنفيذي (E/CN.7/2007/6-E/CN.15/2007/14).

Took note of the report of the Executive Director on the updated review of the implementation of the recommendations of the Board of Auditors (DP/2000/26);
أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن الاستعراض المستكمل لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (DP/2000/26)؛

Took note of the report of the Executive Director on the report of the Joint Inspection Unit (DP/1999/25);
أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة )DP/1999/25(؛

1. Take note of the report of the Executive Director on the responsibility of the United Nations Office for Project Services in personnel matters (DP/1999/38);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي عن مسؤولية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال شؤون الموظفين )DP/1999/38(؛

1. Take note of the report of the Executive Director on the level of the operational reserve (DP/1999/40);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي عن مستوى الاحتياطي التشغيلي )DP/1999/40(؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on the level of the operational reserve (DP/1999/40);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي عن مسؤولية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال شؤون الموظفين )DP/1999/38(؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on the responsibility of the United Nations Office for Project Services in personnel matters (DP/1999/38);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي عن مسؤولية مكتب المم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال شؤون الموظفين DP/1999/38)(؛

operational reserve 1. Takes note of the report of the Executive Director on the level of the operational reserve (DP/1999/40);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي عن مسؤولية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال شؤون الموظفين DP/1999/38)(؛

1. Take note of the report of the Executive Director on revised budget estimates for the biennium 1998-1999 (DP/1998/35);
١ - أن يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ )DP/1998/35(؛

They also welcomed the Executive Director's report on strengthening the sound management of chemicals and waste and commended the country-led process for engaging non-governmental stakeholders in the preparation of the report.
ورحبوا أيضاً بتقرير المدير التنفيذي عن تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات. وأشادت بالعملية القُطرية الرامية إلى إشراك أصحاب المصلحة من غير الحكومات في إعداد التقرير.