"بتقرير لجنة القانون الدولي عن" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the International Law Commission on

General Assembly resolution 54/111, " report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session " ;
وقرار الجمعية العامة 54/111، المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والخمسين؛

By the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, take note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fourth session.
وبموجب مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة مع التقدير في جملة أمور بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين.

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين؛

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-fifth session; 2/
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين)٢(؛

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين(2)؛

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session;1
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)١(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fourth session;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين(2)؛

By the terms of the draft resolution, the General Assembly would, among other things, take note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fifth session and recommend that the Commission continue its work on the topics in its current programme, taking into account comments and observations of Governments.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة مع التقدير علماً بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين، من بين أمور أخرى، وتوصي بأن تواصل اللجنة أعمالها بشأن المواضيع المدرجة في برنامجها الحالي، آخذة في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات.

1. Takes note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fourth session;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين(1)؛

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-third session;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين(1)؛

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session;2
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين؛)(٢

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-fifth session; 1/
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين)١(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its forty-seventh session and of the Commission's efforts to advance the work currently under consideration;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين وبما تبذله اللجنة من جهود للنهوض باﻷعمال قيد النظر؛

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session; 5/
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين)٥(؛

1. Welcomes the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 10 (A/49/10). including the recommendations contained therein;
١ - ترحب بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين)١١( بما في ذلك التوصيات الواردة فيه؛

* Following the adjournment of the informal consultations on a draft resolution concerning the report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session.
* إثر رفع جلسة المشاورات غيــــر الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين.

1. Welcomes the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session, 3/ including the recommendations contained therein;
١ - ترحب بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين)٣( بما في ذلك التوصيات الواردة فيه؛

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, take note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-sixth session and recommend that the Commission continue its work on the topics in its current programme, taking into account the comments and observations of Governments.
وبموجب أحكام مشروع القرار هذا، تحيط الجمعية العامة علماً، من بين جملة أمور، بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين، وتوصي بأن تواصل اللجنة أعمالها بشأن المواضيع المدرجة في برنامجها الحالي، آخذة في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات.

By the terms of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, take note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-seventh session and encourage the Commission to complete work on those items which are near completion at its fifty-eighth session.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة علما، في جملة أمور، بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين وتشجع اللجنة على القيام خلال دورتها الثامنة والخمسين بإنهاء أعمالها بشأن البنود التي توشك على الانتهاء منها.