"بتلك الدورة" - Traduction Arabe en Anglais

• that session

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
ويتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة، التقرير المتعلق بتلك الدورة مرفقا بهذه المذكرة.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
ويشرف اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، برفق هذه المذكرة، التقرير المتعلق بتلك الدورة.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
ويشرف اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، مرفقا بهذه المذكرة، التقرير المتعلق بتلك الدورة.

70. It was proposed that the second regular session be held in advance of the annual session but still be linked to that session.
٧٠ - واقترح أن تنعقد الدورة العادية الثانية قبل الدورة السنوية على أن تظل مرتبطة بتلك الدورة.

The President of the Council shall also convene organizational meetings before and, if necessary, during each Council session to discuss organizational and procedural issues particular to that session.
ويعقد رئيس المجلس أيضاً جلسات تنظيمية قبل كل دورة للمجلس، وأثناءها عند الاقتضاء، لمناقشة المسائل التنظيمية والإجرائية الخاصة بتلك الدورة.

81. The Chairperson said that the Bureau had prepared a provisional programme of work for the sixty-fourth session, contained in draft decision A/C.6/63/L.16, which was intended to assist the overall planning, preparation and organization of the Committee's work for that session.
81 - الرئيس: قال إن المكتب أعد برنامج عمل مؤقتا للدورة الرابعة والستين يرد في مشروع المقرر A/C.6/63/L.16، الذي يقصد به مساعدة التخطيط الشامل، وإعداد وتنظيم أعمال اللجنة فيما يتعلق بتلك الدورة.

The present report is prepared in response to recommendations of the fifth session of the Permanent Forum, as specified in paragraph 161 of the report on that session, addressed exclusively to UN-Habitat , and in other paragraphs as related and relevant to the mandate and activities of the Organization.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لتوصيات الدورة الخامسة للمنتدى الدائم على النحو المحدد في الفقرة 161 من التقرير المتعلق بتلك الدورة والموجهة حصرا إلى موئل الأمم المتحدة، وفي الفقرات الأخرى حسب ما لها من صلة وأهمية بولايات المنظمة وأنشطتها.

Expenditures for that session were approved by the Seventh Meeting of States Parties.6 The first session took place from 1 to 31 October 1996.
ووافق الاجتماع السابع للدول اﻷطراف على النفقات الخاصة بتلك الدورة)٦(. وعقدت الدورة اﻷولى في الفترة من ١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

The Committee wishes to draw the attention of the Commission on the Status of Women to the Committee's suggestion 7 on elements for an optional protocol to the Convention, which had been agreed upon at the fourteenth session of the Committee and was contained in the report on that session.
تود اللجنة أن توجه اهتمام اللجنة المعنية بمركز المرأة إلى اقتراح اللجنة رقم ٧ المتعلق بعناصر لبروتوكول اختياري ملحق بالاتفاقية، وهو الاقتراح الذي تم الاتفاق عليه في الدورة الرابعة عشرة من دورات اللجنة وتضمنه التقرير المتعلق بتلك الدورة.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report on that session (see annex).
ويشرف اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بتلك الدورة )انظر المرفق(.

The Council will have before it a note by the secretariat relating to that session (A/HRC/22/64).
وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة تتعلق بتلك الدورة (A/HRC/22/64).

2. Also decides to establish a Preparatory Committee to prepare a draft agenda for the special session, to examine all relevant questions relating to that session and to submit its recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
٢ - تقرر أيضا إنشاء لجنة تحضيرية تتولى إعداد مشروع جدول أعمال للدورة الاستثنائية ودراسة جميع المسائل المتصلة بتلك الدورة وتقديم توصياتها بشأن هذه المسائل الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

" 2. Requests the Preparatory Committee to prepare a draft agenda for the special session, to examine all relevant questions relating to that session and submit its recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-first session " ,
" ٢ - تطلب من اللجنة التحضيرية إعداد مشروع جدول أعمال للدورة الاستثنائية من أجل دراسة جميع المسائل المتصلة بتلك الدورة وتقديم توصياتها بشأن هذه المسائل الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛ "

" 2. Also decides to establish a Preparatory Committee to prepare a draft agenda for the special session and to examine all relevant questions relating to that session and submit its recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-first session " .
" ٢ - تقرر أيضا إنشاء لجنة تحضيرية تتولى إعداد مشروع جدول أعمال للدورة الاستثنائية ودراسة جميع المسائل المتصلة بتلك الدورة وتقديم توصياتها بشأن هذه المسائل الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. "

3. The Intergovernmental Negotiating Committee held its third session at Headquarters from 17 to 28 January 1994. The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
٣ - وعقدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية دورتها الثالثة في المقر في الفترة الممتدة من ١٧ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، ويتشرف اﻷمين العام بأن يقدم الى الجمعية العامة، التقرير المتعلق بتلك الدورة مرفقا بهذه المذكرة.

12. Should the Economic and Social Council adopt the draft resolution and decide that the first session of the permanent forum would be held in 2002 instead, the requirements for that session would be included in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003. Notes
12 - وفي حالة اعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمشروع القرار وإصداره قرارا بعقد الدورة الأولى للمحفل الدائم في عام 2002، ستدرج الاحتياجات المتعلقة بتلك الدورة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002- 2003.

Organizational meetings before and, if necessary, during each Council session to discuss organizational and procedural issues particular to that session (convened by the President of the Council)
:: جلسات تنظيمية قبل كل دورة من دورات المجلس، وأثناءها عند الاقتضاء، لمناقشة المسائل التنظيمية والإجرائية الخاصة بتلك الدورة (يدعو إليها رئيس المجلس)

(b) The President of the Council shall also convene organizational meetings two weeks before the beginning of each session and, if necessary, during the Council sessions to discuss organizational and procedural issues pertinent to that session.
(ب) يعقد أيضاً رئيس المجلس اجتماعات تنظيمية قبل بدء كل دورة بأسبوعين، وإذا اقتضت الضرورة في أثناء دورات المجلس، لبحث مسائل تنظيمية وإجرائية تتصل بتلك الدورة.