"بتلك الفتاة" - Traduction Arabe en Anglais

• that girl
• this girl
• that chick
• the girl

Erskine and Stoner probably caught that girl Sherry two days ago.
ارسكين وستونر قد أمسكا بتلك الفتاة شيري قبل يومين مضو

Not sure why, he was crazy about that girl.
لست متأكداَ لماذا لقد كان مجنوناَ بتلك الفتاة

She really does resemble Mom. I know why you like that girl.
هي بالفعل تشبه أمي أنا أعلم لماذا أنت مُعجب بتلك الفتاة

You've known this girl 30 seconds compared to that.
مدة معرفتك بتلك الفتاة قصيرة ولا تقارن بذلك

I'm gonna do the right thing, call this girl, and let her know that I'm in a relationship.
سافعل الصواب سأتصل بتلك الفتاة وأخبرها بأني في علاقة

Let's get that girl before she talks to anyone.
لنمسك بتلك الفتاة قبل أن تتحدث إلى أي أحد

This wouldn't have anything to do with that girl they found on the highway.
ليس لهذا علاقة بتلك الفتاة التي وجدت على الطريق السريع

You're reminding me of that girl with the glasses that I painted so long ago.
أنتِ تُذكريني بتلك الفتاة ذات النظارة التي رسمتها منذ زمن بعيد

You know what? You can believe what you want, but I know my connection with that girl was real.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكن علاقتي بتلك الفتاة حقيقية

You haven't called that girl without legs in months.
فأنت لم تتصل بتلك الفتاة التي بلا أرجل منذ شهور

I was so wasted, I didn't even really remember hitting that girl until a week later.
لقد كنت جِــدُّ ضائع، حقــا لا أتــذكـر حتى ارتطــامي بتلك الفتاة إلاّ بعــد أســبوع.

Stop looking at that girl's profile.
فقط توقفي عن مشاهدة الحساب الخاص بتلك الفتاة

But I didn't do anything. Hey. You're gonna tell me what you did to that girl.
ولكني لم أقم بأي شيء ستخبرني ما فعلته بتلك الفتاة

You have no right to have anything to do with that girl not since the night you abandoned her.
من أخبرك أنها إبنتي؟ لا تملك الحق في أن تكون لك علاقة بتلك الفتاة, هذا منذ ليلة تخلّيك عنها.

I can't stop thinking about that girl.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

You know, actually, I really like this girl and there is nothing you can say to screw this up for me.
هل تعلم، في الحقيقة، أنا فعلاً معجب بتلك الفتاة. ولا شئ تقولة سوف يغير رأيّ.

I couldn't stop thinking about this girl in the middle of the road holding a toad.
لم أستطع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة التي تحمل علجوماً في وسكط الطريق

I really like this girl, and I have zero chance with her if all I am is a bike messenger.
إنّني معجبٌ بتلك الفتاة ، ولن تكون لي فرصة معها لو كنت موزع البريد

A is still out there, we have to stick together and see if we can try and catch this girl in the act.
أي لا يزال طليقا علينا أن نبقي معا و نري إن كان يمكننا أن نمسك بتلك الفتاة

Cause we're resistent the whole way until we meet one girl and we think I'd be an idiot if I didn't marry this girl she's so great.
بتلك الفتاة و نعتقد اننا سنكون اغبياء اذا لم نتزوجها,لانها رائعة

Please, even I can tell you like that chick.
بحقك، حتى أنا أرى أنك معجب بتلك الفتاة

- I'll take care of the girl. - You don't have a charger for this?
ـــ سأعتني بتلك الفتاة ـــ أليس عندك شاحن لهذا؟