"بتمويل من الحكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• financed by the Government
• funded by the Government
• with funding from the Government
• government funding

Technical Cooperation Trust Fund in Support of the UNEPnet Implementation Centre (financed by the Government of Norway)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ شبكة يونب نِت (UNEPnet) (بتمويل من الحكومة النرويجية)

(ii) Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries (financed by the Government of Finland);
' ٢` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية )بتمويل من الحكومة الفنلندية(؛

The Network of Centres of Excellence was established in 2006 by UNCTAD and the Commission on Science and Technology for Development, and was financed by the Government of Italy.
وفي عام 2006، أنشأ الأونكتاد بالاشتراك مع لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية شبكة مراكز الامتياز، بتمويل من الحكومة الإيطالية.

Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries (financed by the Government of Finland)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

Provision of traffic safety equipment for the local police in both Gali and Zugdidi funded by the Government of Lithuania
توفير معدات سلامة المرور للشرطة المحلية في كل من غالي، وزوغديدي بتمويل من الحكومة الليتوانية

Currently clearance of mined areas is being undertaken by military engineers with funding from the Government.
ويقوم حالياً مهندسون عسكريون بتطهير المناطق الملغومة بتمويل من الحكومة.

Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Cleaner Production Investments in Developing Countries (financed by the Government of Norway)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الاستثمارات في الإنتاج الأنظف في البلدان النامية (بتمويل من الحكومة النرويجية)

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Agreement with Belgium (financed by the Government of Belgium)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق المبرم مع بلجيكا (بتمويل من الحكومة البلجيكية)

Technical Co-operation Trust Fund for Ireland Aid Multilateral Environmental Fund for Africa (financed by the Government of Ireland)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لصندوق آيرلندا البيئـي المتعدد الأطراف لتقديم المعونة لأفريقيا (بتمويل من الحكومة الآيرلندية)

Technical Cooperation Trust Fund to Support Activities on Environmental Issues (financed by the Government of Japan)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية (بتمويل من الحكومة اليابانية)

Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Renewable Energy in the Mediterranean Region (financed by the Government of Italy)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الطاقة المتجددة في منطقة البحر الأبيض المتوسط (بتمويل من الحكومة الإيطالية)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Support to the Global International Waters Project (financed by the Government of Finland)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشاريع المائية الدولية العالمية (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

Technical Cooperation Trust Fund for Financing of Professional Officers (financed by the Government of Finland)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Professional Officers to the Ozone Secretariat (financed by the Government of the Netherlands)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين لأمانة الأوزون (بتمويل من الحكومة الهولندية)

Technical Cooperation Trust Fund in Support of the UNEPnet Implementation Centre (financed by the Government of Norway)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ شبكة يونب نيت (بتمويل من الحكومة النرويجية)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of the Netherlands)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من الحكومة الهولندية)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of junior Professional Officers (financed by the Government of Italy)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من الحكومة الإيطالية)

Lastly, a recruitment process has begun for an Associate Expert post funded by the Government of the Netherlands.
وشُرع أيضا في عملية توظيف خبير معاون بتمويل من الحكومة الهولندية.

The initiative has been launched nationwide, with funding from the Government to provide a minimum stipend for volunteers to cover fuel and other expenses.
وبدأت المبادرة على المستوى الوطني بتمويل من الحكومة من أجل تقديم الحد الأدنى من الأجور للمتطوعين لتغطية نفقات الوقود وغيرها من النفقات.

The Canadian Centre for Philanthropy, with federal government funding, undertook 14 research projects on issues ranging from the value and benefits of volunteering to the impact of technology on volunteer management.
وقد اضطلع المركز الكندي للأعمال الخيرية، بتمويل من الحكومة الاتحادية، بـ 14 مشروعا بحثيا حول موضوعات تتراوح من قيمة وفوائد العمل التطوعي إلى أثر التكنولوجيا على إدارة المتطوعين.