"بتنظيم المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• entrepreneurship
• entrepreneurs
• entrepreneurial

The Framework aims at supporting policymakers in the design of policies, targeted measures and institutions to promote entrepreneurship.
ويهدف الإطار إلى دعم صانعي السياسات في تصميم السياسات والتدابير والمؤسسات المحدّدة الهدف للنهوض بتنظيم المشاريع.

Perceptions and attitudes about entrepreneurship start at a young age.
فالتصورات والمواقف المتعلقة بتنظيم المشاريع تبدأ في سن مبكرة.

Appreciates UNCTAD's efforts to support the diffusion of entrepreneurship.
وتعرب عن تقديرها لما يبذله الأونكتاد من جهود دعماً لإشاعة روح المبادرة بتنظيم المشاريع.

Effective entrepreneurship education programmes focus on developing entrepreneurial attitudes, skills and behaviours.
وعادة ما يركز التثقيف الفعال في مجال تنظيم المشاريع على تطوير المواقف والمهارات والسلوكيات المتعلقة بتنظيم المشاريع.

With the assistance of ECA, the First Global Women entrepreneurs Trade Fair and Investment Forum was held in Africa.
وبمساعدة من اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، نظم في أفريقيا أول معرض تجاري عالمي للمشتغلات بتنظيم المشاريع ومحفل للاستثمار.

entrepreneurial activity is particularly low among young women.
والنشاط المتعلق بتنظيم المشاريع منخفض بشكل خاص بين النساء الشابات.

The activities of these bodies cover a wide range of problems, including efforts to combat trafficking in people and domestic violence, to support women's entrepreneurship and to promote gender awareness.
وتغطي الأنشطة التي تضطلع بها هذه المنظمات تشكيلة واسعة من القضايا، منها مكافحة الاتجار بالأشخاص والعنف الأسري، ودعم روح المبادرة بتنظيم المشاريع في صفوف النساء، وزيادة الوعي بالأمور الجنسانية.

Ms. Karen Wilson, European Foundation for entrepreneurship Research
السيدة كارين ويلسون، المؤسسة الأوروبية للبحوث المتعلقة بتنظيم المشاريع

Seminars on quality management systems and youth entrepreneurship
حلقات دراسية تدريبية عن نظم إدارة الجودة واضطلاع الشباب بتنظيم المشاريع

with. The government has a variety of incentives for entrepreneurship in general.
وتوجد لدى الحكومة، بصورة عامة، مجموعة متنوعة من الحوافز التي تتصل بتنظيم المشاريع.

The Government sector agencies are involved in promotional and regulatory activities for helping entrepreneurship among women.
وتشارك وكالات القطاع الحكومي في الأنشطة الترويجية والتنظيمية لمساعدة قيام المرأة بتنظيم المشاريع.

Jordan attached importance to programmes relating to gender equality, in particular women's entrepreneurship.
وقال إن الأردن يعلِّق أهمية على البرامج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وخصوصا بقيام المرأة بتنظيم المشاريع.

Key aspects of entrepreneurship and innovation policy frameworks for enhancing local productive capacities
الجوانب الرئيسية للأُطر السياساتية المتعلقة بتنظيم المشاريع والابتكار من أجل تعزيز القدرات الإنتاجية المحلية

Key aspects of entrepreneurship and innovation policy frameworks for enhancing local productive capacities
الجوانب الرئيسية للأطر السياساتية المتعلقة بتنظيم المشاريع والابتكار من أجل تعزيز القدرات الإنتاجية المحلية

One expert highlighted the need to as well raise the awareness of parents about entrepreneurship as a fruitful and legitimate career choice for their children.
وأبرز أحد الخبراء الحاجة أيضاً إلى زيادة توعية الآباء بتنظيم المشاريع كخيار وظيفي مثمر ومشروع لأطفالهم.

Disseminate information about entrepreneurship, including social entrepreneurship, and its impact on the economy
نشر المعلومات المتعلِّقة بتنظيم المشاريع بما في ذلك تنظيم المشاريع الاجتماعية، وأثر تنظيم المشاريع على الاقتصاد

The Empretec programme which aims at promoting entrepreneurship in developing countries is now operational in 12 African countries.
ويهدف برنامج إمبريتيك إلى النهوض بتنظيم المشاريع في البلدان النامية، وهو يعمل الآن في 12 بلداً أفريقياً.

More than 25,000 entrepreneurs applied in the past six years for participation in the entrepreneurship workshops.
وقد طلب أكثر من ٠٠٠ ٢٥ منظم مشاريع في السنوات الست اﻷخيرة المشاركة في حلقات العمل المعنية بتنظيم المشاريع.

B. Impact on entrepreneurship and development of small-
اﻷثـر المتعلق بتنظيم المشاريع وتنمية المؤسسات الصغيـرة والمتوسطة

B. Impact on entrepreneurship and development of small- and medium-sized enterprises
باء - اﻷثـر المتعلق بتنظيم المشاريع وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

Technical and managerial training materials for women entrepreneurs in food-processing industries, together with the training of trainers approach, were developed.
ووضعت مواد تدريبية تقنية وإدارية للمشتغلات بتنظيم المشاريع في صناعات تجهيز اﻷغذية، كما وضعت نُهجا لتدريب المدربين.