"بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of the recommendations of UNISPACE III
• to implement the recommendations of UNISPACE III

Another important matter connected with the implementation of the recommendations of UNISPACE III was availability of resources.
ومن المسائل الهامة الأخرى المتصلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث مسألة توفر الموارد.

The Committee also noted that many activities of non-governmental entities had relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
ولاحظت اللجنة أيضا أنّ للعديد من أنشطة الكيانات غير الحكومية صلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

In accordance with General Assembly resolution 61/111, the Committee considered the item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
46- وفقا لقرار الجمعية العامة 61/111، نظرت اللجنة في البند المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Committee considered the item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
44- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة في البند المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

7. With regard to its role, the Committee agreed to consider matters relating to the implementation of the recommendations of UNISPACE III under a separate agenda item at its sessions to be held in 2001 to 2004.
7 - وفيما يتعلق بدورها، اتفقت اللجنة على النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث في إطار بند مستقل من بنود جدول الأعمال في الدورات التي ستعقدها من عام 2001 إلى عام 2004.

The Committee endorsed the recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole with regard to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
50- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The Committee welcomed with satisfaction the link established between its work relating to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and the work being carried out by the Commission on Sustainable Development.
60- ورحّبت اللجنة مع الارتياح بما تحقّق من ترابط بين عملها المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث والعمل الذي تضطلع به لجنة التنمية المستدامة.

The Committee endorsed the recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole with regard to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
48- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

(c) To review the results of specific events that have relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and that will have been convened by the end of 2002;
(ج) تستعرض نتائج المناسبات الخاصة ذات الصلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث والتي تكون قد عقدت حتى نهاية عام 2002؛

The Subcommittee welcomed the decision by the Working Group of the Whole to focus its efforts relating to the implementation of the recommendations of UNISPACE III on the Committee's contribution to the work of the Commission on Sustainable Development.
56- ورحَّبت اللجنة الفرعية بالمقرّر الصادر عن الفريق العامل الجامع الذي يقتضي تركيز الجهود فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث على إسهام لجنة استخدام الفضاء في عمل لجنة التنمية المستدامة.

The Committee endorsed the recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole with regard to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
47- وأقرت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The Committee welcomed with satisfaction the link established between its work relating to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and the work being carried out by the Commission on Sustainable Development.
59- ورحبت اللجنة بارتياح بالصلة التي أقيمت بين عملها فيما يتصل بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث والعمل الذي تضطلع به لجنة التنمية المستدامة.

With regard to its role, the Committee had agreed to consider matters relating to the implementation of the recommendations of UNISPACE III under a separate agenda item at its sessions held between 2001 and 2004.a
وفيما يتعلق بدورها التي كانت اللجنة قد اتفقت على النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث في اطار بند مستقل من بنود جدول الأعمال في الدورات التي ستعقدها من عام 2001 إلى عام 2004.(أ)

(b) To identify specific events that have relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and invite the organizers of those events to forward the results of their events to the Office;
(ب) بتحديد المناسبات الخاصة ذات الصلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث وبدعوة منظمي تلك المناسبات إلى ارسال نتائجها اليه؛

25. His delegation welcomed the work done by the Scientific and Technical Subcommittee, especially with regard to the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Conference had established objectives for the short and medium term that were of major importance for the developing countries.
25 - وأعرب عن ترحيب وفده بالأعمال التي أنجزتها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، ولا سيما فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. ولقد حدد ذلك المؤتمر أهدافا للأجلين القصير والمتوسط لها أهمية كبيرة للبلدان النامية.

9. His delegation co-chaired action team 9 on implementation of the recommendations of UNISPACE III on improving knowledge-sharing; a questionnaire had been sent to Member States to assess current usage of satellite communications systems and 28 responses, mostly from the Asian, African and European regions, had been received.
9 - وأشار إلى أن وفده يشارك في رئاسة فريق العمل التاسع المعني بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث بشأن تحسين التشارك في المعرفة؛ وقد أُرسل استبيان إلى الدول الأعضاء لتقييم مدى الاستخدام الحالي لمنظومات الاتصالات الساتلية، وورد 28 ردا على هذا الاستبيان، معظمها من مناطق آسيا وأفريقيا وأوروبا.

11. The Working Group of the Whole welcomed the closer link established between the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space relating to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and the work being carried out by the Commission on Sustainable Development.
11- ورحّب الفريق العامل الجامع بالصلة الأوثق التي أقيمت بين العمل الذي تضطلع به لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث والعمل الذي تضطلع به لجنة التنمية المستدامة.

(c) To review the results of the first phase of the World Summit on the Information Society, the General Conference of UNESCO and other conferences held in the United Nations system that have relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and have not yet been reviewed;
(ج) تستعرض نتائج المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع الاتصالات والمؤتمر العام لليونسكو وسائر المؤتمرات المعقودة في اطار منظومة الأمم المتحدة، التي لها صلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث والتي لم تكن قد استعرضت بعد؛

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 6, on the implementation of the recommendations of UNISPACE III. Pursuant to paragraph 13 of Assembly resolution 62/217, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 683rd meeting, on 13 February, to consider the issue.
60- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 6 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. وعملا بالفقرة 13 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع، الذي عاودت عقده في جلستها 683، المعقودة في 13 شباط/فبراير، أن ينظر في هذه المسألة.

The Committee noted with appreciation that additional recommendations, as set out in the Plan of Action on the implementation of the recommendations of UNISPACE III (see A/59/174, sect. VI.B), had been implemented and that further progress had been made in implementing the remaining ones.
56- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، أنه قد نفِّذت توصيات إضافية وردت في خطة العمل المتعلقة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (انظر الوثيقة A/59/174، الباب سادسا - باء)، وأنه أحرز مزيد من التقدم في تنفيذ ما تبقّى من التوصيات.

It was clear that the United Nations and Member States were failing in their obligation to implement the recommendations of UNISPACE III.
ومن الواضح أن الأمم المتحدة والدول الأعضاء لا يفيان بالتزاماتهما بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.