"بتنفيذ جميع التدابير الواردة" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of all the measures contained
• implement all the measures contained
• implement all measures contained
• implement all the measures set out

The Council Decision set out the European Union commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolutions 1596 (2005) and 1807 (2008) (renewed by resolutions 1857 (2008), 1896 (2009) and 1952 (2010)), namely:
وينص مقرر المجلس على التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قراري مجلس الأمن 1596 (2005) و 1807 (2008) (اللذين جرى تجديدهما بالقرارات 1857 (2008) و 1896 (2009) و 1952 (2010)، وهي:

Common Position 2006/30/CFSP sets out the EU's commitment to implementation of all the measures contained in resolutions 1572 and 1643, and provides the basis for some of the specific implementing measures adopted by the Council of the EU.
الموقف المشترك 2006/30/CFSP يحدد التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في القرارين 1572 و 1643، ويشكل الأساس الذي تستند إليه بعض تدابير التنفيذ المحددة الذي اعتمدها مجلس الاتحاد الأوروبي.

The Common Position sets out the EU's commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolutions 1572 (2004) and 1643 (2005), and provides the basis for some of the specific implementing measures adopted by the Council of the EU.
يعلن الموقف المشترك عن التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قراري مجلس الأمن 1572 (2004) و 1643 (2005)، ويرسي أسس بعض تدابير التنفيذ المحددة التي اتخذها مجلس الاتحاد الأوروبي.

The Council Decision sets out the European Union's commitment to implement all the measures contained in resolution 1970 (2011) and provides the basis for European Union-specific accompanying measures within the scope of the resolution, notably:
يحدد مقرر مجلس الاتحاد الأوروبي التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في القرار 1970 (2011) ويوفر الأساس الذي يرتكز إليه الاتحاد الأوروبي في اتخاذ تدابير موازية محددة ضمن نطاق هذا القرار ولا سيما:

The Council Decision sets out the European Union's commitment to implement all measures contained in Security Council resolution 1970 (2011), and provides the basis for specific accompanying measures within the scope of the resolution.
ينص قرار المجلس على التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1970 (2011)، ويوفر الأساس الذي تقوم عليه الإجراءات المحددة المقابلة المتخذة في نطاق قرار مجلس الأمن.

These decisions embody the commitment of the European Union to implement all the measures set out in Security Council resolutions 2127 (2013) and 2134 (2014).
يكرس هذان القراران التزام مجلس الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قراري مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014).

20. The Council Decision sets out the European Union's commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolution 1929 (2010), and provides the basis for European Union specific accompanying measures within the scope of the resolution, notably:
20 - يتضمن مقرر المجلس التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، ويوفر الأساس الذي تقوم عليه التدابير الخاصة المصاحبة التي يتخذها الاتحاد الأوروبي في نطاق هذا القرار، ومنها على وجه الخصوص:

The Council Decision sets out the EU commitment to the implementation of all the measures contained in Security Council resolution 1929 (2010), and provides the basis for EU-specific accompanying measures within the scope of the resolution, notably:
يحدِّد مقرر المجلس التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، ويشكل الأساس للتدابير المرافقة الخاصة بالاتحاد الأوروبي في نطاق هذا القرار، ولا سيما ما يلي:

The Council decision sets out the EU commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolution 1929 (2010), and provides the basis for EU specific accompanying measures within the scope of the resolutions, notably:
يُعلن المقرر التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، ويشكل أساسا لما يتخذه الاتحاد الأوروبي من إجراءات خاصة مصاحبة ضمن نطاق القرار، وأهمها ما يلي:

The Council Decision sets out the EU's commitment to implementation of all the measures contained in United Nations Security Council resolution 1929 (2010), and provides the basis for EU specific accompanying measures within the scope of the resolutions, notably:
يتضمن قرار المجلس التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في القرار 1929 (2010)، ويوفر الأساس للتدابير المصاحبة المحددة للاتحاد الأوروبي ضمن نطاق قرارات مجلس الأمن، وبخاصة ما يلي:

The Common Position sets out the European Union's commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), and provides the basis for EU specific implementing measures within the scope of the resolutions, notably:
:: ويحدد الموقف الموحد التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قراري مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009)، ويشكل أساسا لتدابير التنفيذ المحددة التي يتخذها الاتحاد في إطار القرار، ويشمل ذلك ما يلي على وجه الخصوص:

The Council Decision set out the European Union's commitment to the implementation of all the measures contained in Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011), and provides the basis for European Union-specific accompanying measures within the scope of the resolutions, notably:
وينص مقرر المجلس على التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قراري مجلس الأمن 1970 (2011) و 1973 (2011)، ويحدد الأساس الذي يستند إليه الاتحاد الأوروبي في اتخاذ تدابير موازية محددة ضمن نطاق القرارين المذكورين، ولا سيما:

The Council Decision set out the European Union's commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011), and provides the basis for European Union specific accompanying measures within the scope of the resolutions, notably:
ويبين قرار مجلس الاتحاد الأوروبي التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قراري مجلس الأمن 1970 (2011 ) و 1973 (2011)، ويشكل الأساس للتدابير المصاحبة المحددة التي اتخذها الاتحاد الأوروبي في نطاق القرارين، وبخاصة ما يلي:

The Council Common Position sets out the EU's commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolution 1596 (2005) and resolution 1807 (2008), and provides the basis for EU specific implementation measures within the scope of the resolutions, notably:
وينص هذا الموقف الموحد للمجلس على التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1596 (2005) والقرار 1807 (2008)، ويوفر الأساس لتدابير تنفيذ خاصة بالاتحاد الأوروبي في نطاق هذين القرارين، ولا سيما ما يلي:

The Council Decision sets out the European Union's commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolution 1929 (2010), and provides the basis for European Union-specific accompanying measures within the scope of the resolutions, notably:
يتضمن قرار المجلس التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، ويوفر الأساس للتدابير المصاحبة المحددة للاتحاد الأوروبي ضمن نطاق قرارات مجلس الأمن، وبخاصة ما يلي:

The Council Decision sets out the European Union's commitment to implementation of all the measures contained in resolution 1929 (2010) and provides the basis for EU specific accompanying measures within the scope of the resolution, notably:
يتضمن قرار المجلس التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في القرار 1929 (2010)، ويوفر الأساس الذي تقوم عليه التدابير المحددة المصاحبة التي يتخذها الاتحاد الأوروبي في نطاق القرارات ذات الصلة، ومنها على وجه الخصوص:

Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010. The Council Decision sets out the European Union's commitment to implementation of all the measures contained in resolution 1929 (2010), and provides the basis for European Union-specific accompanying measures within the scope of the resolution, notably:
مقرر المجلس 2010/413/CFSP المؤرخ 26 تموز/يوليه 2010() - يتضمن قرار المجلس التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في القرار 1929 (2010)، ويوفر الأساس للتدابير المصاحبة المحددة للاتحاد الأوروبي المتخذة ضمن نطاق القرار، وبخاصة ما يلي:

Council Decision 2010/413 sets out the commitment of EU to implement all the measures contained in Security Council resolution 1929 (2010), and provides the basis for EU specific accompanying measures within the scope of the resolution, notably:
ويبين مقرر المجلس 2010/413 التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، ويوفر الأساس الذي تقوم عليه التدابير المصاحبة المحددة التي اتخذها الاتحاد الأوروبي في نطاق القرار، وأهمها:

The Common Position sets out the EU commitment to implement all the measures contained in resolution 1596 (2005) and resolution 1807 (2008), and provides the basis for EU-specific implementation measures within the scope of the resolutions, notably:
يبين الموقف المشترك التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في القرار 1596 (2005) والقرار 1807 (2008)، ويشكل الأساس الذي يستند إليه الاتحاد لاتخاذ تدابير التنفيذ المحددة في إطار القرارين، ولا سيما:

The Common Position sets out the European Union's commitment to implement all the measures contained in Security Council resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005), and provides the basis for European Union-specific implementation measures within the scope of the resolutions, notably:
يبين الموقف الموحد التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قراري مجلس الأمن 1556 (2004) و 1591 (2005)، ويشكل الأساس الذي تستند إليه تدابير التنفيذ الخاصة التي يتخذها الاتحاد الأوروبي في إطار هذين القرارين، وأبرزها:

The Council Decision sets out the commitment of the European Union to implement all measures contained in resolution 1929 (2010), and provides the basis for accompanying measures specific to the European Union within the scope of that resolution, notably:
ويبين قرار المجلس التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في القرار 1929 (2010)، ويقدّم الأساس الذي يقوم عليه اتخاذ التدابير المصاحبة التي تخصّ الاتحاد الأوروبي في نطاق ذلك القرار، وبخاصة ما يلي:

This decision replaces Decision 2012/237/CFSP of 3 May 2012 and embodies the commitment of the European Union to implement all the measures set out in Security Council resolution 2048 (2012).
يحل هذا القرار محل القرار 2012/237/PESC المؤرخ 3 أيار/مايو 2012 ويجسد التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 2048 (2012).