"بتهمة الاحتيال" - Traduction Arabe en Anglais

• for fraud
• on charges of fraud
• convicted of
• of swindling
• on counts of fraud
• for mail fraud

I need a copy of the death certificate, and then CID'll go in to arrest her for fraud.
علي ان اقوم بنسخ شهادة الوفاة وبعدها ستذهب وحدة التحقيق الجنائي لإلقاء القبض عليها بتهمة الاحتيال

Gina, you've had run-ins with the law before -- arrests for fraud.
يا جينا، لديك سبقة مع القانون من قبل إعتقالك بتهمة الاحتيال

Frank Madigan? You're under arrest for fraud.
فرانك مادغن ، انت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال

The police opened an investigation and requested an international arrest warrant for the complainant on charges of fraud.
ففتحت الشرطة تحقيقاً في هذا الأمر وطلبت إصدار مذكرة توقيف دولية للقبض على صاحب الشكوى بتهمة الاحتيال.

And finally, he was convicted of fraudulent receipt of sickness and rehabilitation benefits during a period when he was in fact working.
وأدين أخيراً بتهمة الاحتيال في قبض استحقاقات المرض وإعادة التأهيل خلال فترة كان يعمل فيها.

The Committee express its concern about the case of Ilmurad Nurliev, a Protestant pastor who was convicted of swindling following a trial that allegedly violated numerous fair trial and due process standards (arts. 2 and 13).
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء قضية إلمراد نورلييف، وهو راع بروتستنتي أُدين بتهمة الاحتيال في أعقاب محاكمة يُدعى أنها انتهكت معايير عديدة تتعلق بالمحاكمة العادلة ومراعاة الأصول القانونية (المادتان 2 و13).

2.1 On 12 April 1995, the activities of the author's limited liability company, Skiedra JSC, were suspended by the authorities and an official pretrial investigation was opened against the author on counts of fraud.
2-1 في 12 نيسان/أبريل 1995، علّقت السلطات أنشطة شركة صاحب البلاغ Skiedra JSC ذات المسؤولية المحدودة، وفتحت تحقيقاً رسمياً في أنشطة صاحب البلاغ قبل محاكمته بتهمة الاحتيال.

You have 48 hours to manifest a legitimate facility and avoid prosecution for fraud.
لديك 48 ساعة لإقامة التجهيزات المطلوبة لتجنب المحاكمة بتهمة الاحتيال

You've 48 hours to manifest a legitimate facility and avoid prosecution for fraud.
لديك 48 ساعة لإقامة التجهيزات المطلوبة ولتجنب المحاكمة بتهمة الاحتيال

Martin was arrested for fraud, tampering with evidence and obstruction of justice.
واعتقل مارتن بتهمة الاحتيال والتلاعب مع الأدلة وعرقلة سير العدالة

She served 10 months for fraud.
أمضت فترة 10 أشهر في السجن بتهمة الاحتيال

F.B.I. You're under arrest for fraud.
المباحث الفيدرالية أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال

The photographer of that brochure should be arrested for fraud.
يجب القبض على مصور هذا الكتيب بتهمة الاحتيال.

In 2002, a Saudi acquaintance of Mr. Jama was arrested for fraud.
4- وفي عام 2002، قُبِض على شخص سعودي من معارف السيد جامع بتهمة الاحتيال.

The Committee notes that, in this case, the author is facing criminal prosecution for fraud and that the charges against him do not relate to breach of contract but fall under the scope of criminal law.
وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد أن صاحب البلاغ موضع ملاحقات جنائية بتهمة الاحتيال وأن التهم المنسوبة إليه لا تمت بصلة إلى تقصيره في الوفاء بالتزام تعاقدي، بل هي تدخل في صميم تنفيذ القانون الجنائي.

The plaintiffs commenced an action against the defendants for fraud and breach of trust in relation to an investment scheme.
اﻷصل بالانكليزية باشر المدعون دعوى ضد المدعى عليهم بتهمة الاحتيال وخيانة اﻷمانة فيما يتعلق بمخطط استثماري .

Mikhail Galkin, one of the producers of the scandalous reality show Extreme Kosmetics was arrested today on charges of fraud.
ميخائيل غالكين أحد منتجي برنامج "تلفزيون الواقع "اكستريم كوزماتيك اعتقل اليوم بتهمة الاحتيال

During the same period, the Working Group clarified one case on the basis of information previously provided by the Government that the person had been arrested on charges of fraud and released after the plaintiff withdrew the complaint, and on which no observations were received from the source within a period of six months.
وفي الفترة نفسها توصل الفريق العامل إلى إيضاح إحدى الحالتين بناء على معلومات قدمتها الحكومة تفيد بأن الشخص المعني قد ألقي القبض عليه بتهمة الاحتيال ثم أفرج عنه بعد أن سحب الشاكي شكواه، ولم ترد من المصدر أية ملاحظات على هذا الرد في فترة الستة أشهر.

Since the issuance of the report, Ms. Rouse-Madakor had been convicted of bank fraud and bank larceny.
ومنذ صدور التقرير، أدينت السيدة روس - ماداكور بتهمة الاحتيال على المصرف وسرقته.

2.1 On 12 April 1995, the activities of the author's limited liability company, Skiedra JSC, were suspended by the authorities and an official pretrial investigation was opened against the author on counts of fraud.
2-1 في 12 نيسان/أبريل 1995، علقت السلطات أنشطة شركة صاحب البلاغ Skiedra JSC ذات المسؤولية المحدودة، وفتحت تحقيقاً رسمياً ضد صاحب البلاغ بتهمة الاحتيال.

Until I saw last year he was sent to prison for mail fraud.
لغاية العام الماضي الى أن أرسل إلى السجن بتهمة الاحتيال