"بتوحيد الأسماء الجغرافية في" - Traduction Arabe en Anglais

• standardization of geographical names in
• geographical names standardization in
• the Standardization of Geographical Names

She commented on the various issues pertaining to the standardization of geographical names in those multilingual areas.
وعلقت على مختلف المسائل المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في تلك المناطق المتعددة اللغات.

Report on work in the standardization of geographical names in Poland between 1998 and 2002
تقرير عن الأعمال المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في بولندا بين عامي 1998 و 2002

Report on work on the standardization of geographical names in the Republic of Korea between 2007 and 2012
تقرير عن العمل المتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية كوريا في الفترة الممتدة بين عام 2007 و عام 2012

A special meeting was held by African Member States to establish a task force to encourage work on geographical names standardization in Africa.
وقد عقدت الدول الأفريقية الأعضاء اجتماعا خاصا لإنشاء فرقة عمل لتشجيع العمل المتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا.

Status of the standardization of geographical names in Kenya
الوضع في ما يتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في كينيا

National activities on the standardization of geographical names in Malaysia
الأنشطة الوطنية المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في ماليزيا

As a general summing up, the Committee recognizes that much has been accomplished in the 20 years during which the Committee has been in place in relation to the standardization of geographical names in Australia.
وإجمالا، تسلم اللجنة بأنه تم إنجاز الكثير في العشرين عاما التي كانت اللجنة قائمة خلالها فيما يتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في أستراليا.

Presidential Regulation No. 112/2006 concerning the National Team for standardization of geographical names in Indonesia
اللائحة الرئاسية رقم 112/2006 المتعلقة بالفرقة الوطنية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية في إندونيسيا

Report of Hungary on the activity of the standardization of geographical names in the period 1998-2002
تقرير هنغاريا عن الأنشطة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في الفترة 1998-2002

The comments were forwarded to the Department of Arts and Culture for processing through the South African Geographical Names Council, a body established through the South African Geographical Names Council Act of 1998, with responsibility for advising the Minister of Arts and Culture on matters related to the standardization of geographical names in South Africa.
وأُحيلت التعليقات إلى وزارة الفنون والثقافة لتجهيزها عن طريق مجلس جنوب أفريقيا للأسماء الجغرافية، وهو هيئة أُنشئت بموجب قانون عام 1998 المتعلق بمجلس جنوب أفريقيا للأسماء الجغرافية، وتضطلع بمسؤولية إسداء المشورة إلى وزير الفنون والثقافة بشأن المسائل المتصلة بتوحيد الأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا.

38. In the absence of the author, the Chair took note of Working Paper No. 15, which contained a report on progress in activities relating to the standardization of geographical names in Afghanistan.
38 - وأحاطت الرئيسة علما بورقة العمل رقم 15، في غياب مؤلفها، وهي تتضمن تقريرا عن التقدم المحرز في الأنشطة المتصلة بتوحيد الأسماء الجغرافية في أفغانستان.

42. In Working Paper No. 2, the Convener highlighted the training courses held since the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names: in Ouagadougou and Timişoara, Romania, in 2008 and in Nairobi (in 2009) and the course of the Pan American Institute of Geography and History in Quito in 2008.
42 - في ورقة العمل رقم 2 سلط منظم الاجتماعات الضوء على الدورات التدريبية التي عقدت منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في واغادوغو، وتيميسوارا، رومانيا، في عام 2008، وفي نيروبي، في عام 2009، ودورة معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ في كيتو، في عام 2008.

53. Changes in legislative acts concerning the standardization of geographical names in Latvia were outlined by the representative of Latvia (see E/CONF.101/90/ Add.1).
53 - واستعرض ممثل لاتفيا بإيجاز التغييرات التي أجريت على القوانين التشريعية المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في لاتفيا (انظر E/CONF.101/90/ Add.1).

The report highlights, first of all, the five meetings held by the Working Group on Exonyms since the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, in 2007, of which three had the character of workshops lasting three days each and were devoted to paper presentations and intensive discussions.
يسلط التقرير الضوء، أولا وقبل كل شيء، على الاجتماعات الخمسة التي عقدها الفريق العامل المعني بالأسماء الأجنبية منذ مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في عام 2007، والتي اتخذت ثلاثة منها شكل حلقات عمل استمر كل منها ثلاثة أيام وتم تكريسها لعرض ورقات وإجراء مناقشات مكثفة.

The report outlines the activities related to the standardization of geographical names in Croatia since the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, held in New York from 21 to 30 August 2007.
يبين التقرير الأنشطة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في كرواتيا منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، المعقود في نيويورك في الفترة من 21 إلى 30 آب/أغسطس 2007.

Recalling the recommendation made by the Second United Nations Conference on the standardization of geographical names in its resolution 27, as well as the recommendations made by the Seventh Conference in its resolution VII/5, that measures be taken nationally to ensure that the names that are yet to be collected are recorded through fieldwork according to the local usage of name forms,
وإذ يشير إلى التوصية التي وضعها مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في قراره 27 وإلى التوصيات التي وضعها المؤتمر السابع في قراره م 7/5 بأن يجري على الصعيد الوطني اتخاذ إجراءات لكفالة التسجيل الميداني لما لم يتم جمعه بعد من الأسماء وفقا للاستعمال المحلي لصيغ هذه الأسماء،

Since the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, in 2007, representatives of the United States/Canada Division have met as often as possible, most often at the national meetings of the names authorities in each country.
اجتمع ممثلو شعبة الولايات المتحدة/كندا، منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في عام 2007، قدر المستطاع، وفي الأعم الأغلب في اجتماعات الهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية في كل بلد.

I. Eastern Europe, Northern and Central Asia Division 18. Working paper No. 80 provided information on activities relating to geographical names standardization in the member countries of the Division, including names authorities, national standardization, romanization, exonyms, toponymic databases and gazetteers.
18 - وفرت ورقة العمل رقم 80 معلومات عن الأنشطة ذات الصلة بتوحيد الأسماء الجغرافية في البلدان الأعضاء في الشعبة، من بينها ما يتعلق بأسماء الهيئات المعنية بدراسة الأسماء الجغرافية وتوحيد الأسماء على الصعيد الوطني وكتابتها بالأحرف اللاتينية والتسميات الأجنبية وقواعد البيانات المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها ومعاجم الأسماء الجغرافية.