"بتوفير التعليم الابتدائي للجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• universal primary education

Available data indicate that Lesotho is on track to meet the goal of universal primary education because of the policies that we introduced for free and compulsory education at that level.
وتشير البيانات المتاحة إلى أن ليسوتو في طريقها إلى تحقيق الهدف المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع بسبب السياسات التي وضعتها بشأن التعليم الإلزامي المجاني في تلك المرحلة الدراسية.

Namibia is on the right track in its efforts to reach the global Millennium Development Goal target of universal primary education.
وتسير ناميبيا على الطريق الصحيح في تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع.

The organization has significantly contributed towards Millennium Development Goal 2, on achieving universal primary education.
أسهمت المنظمة بشكل ملموس في تحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع.

It also stated that Niger is on the path of achieving Millennium Development Goal 2 on providing universal primary education through the implementation of a 10-year educational development programme.
وذكرت أيضاً أن النيجر في طريقه إلى تحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية الخاص بتوفير التعليم الابتدائي للجميع عبر تنفيذ برنامج عشري لتطوير التعليم.

The coordinated support of our development partners in this respect is also a critical ingredient. I draw attention to the progress made by the Pacific region on MDG 2, on achieving universal primary education.
وأود أن أسترعي الانتباه إلى التقدم الذي أحرزته منطقة المحيط الهادئ في الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك بتوفير التعليم الابتدائي للجميع.

With regard to social development, Ethiopia was on track to meet Goal 2 of the MDGs, on achieving universal primary education.
وفيما يختص بالتنمية الاجتماعية، فإن إثيوبيا في طريقها نحو تلبية الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع.

402. Overall, the gross primary-school admission ratio is rising. However, it is still unsatisfactory given that the goal is universal primary education.
402- وتشهد نسبة الالتحاق الإجمالية بالمدارس الابتدائية ارتفاعاً، لكنها لا تزال غير مُرضية بالنسبة للهدف المتمثل بتوفير التعليم الابتدائي للجميع.

Regarding universal primary education (Goal 2), SOS Children's Villages put a strong emphasis on education in all its programs.
وفيما يتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع (الهدف 2)، ركزت منظمة القرى الدولية بقوة على التعليم في جميع برامجها.

According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 58 per cent of countries do not have enough teachers in the classroom to achieve the Millennium Development Goal of universal primary education by 2015.
وحسبما تذهب إليه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، فإن نسبة البلدان التي تفتقر إلى العدد الكافي من المعلمين في الفصول الدراسية اللازمين لتحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015 يقدر بنسبة 58 في المائة من إجمالي البلدان.

D. Education and training 22. African countries are making every effort to accelerate achievement of the Millennium Development Goals of universal primary education and gender equality in education, including through the Dakar Framework for Action on Education for All.
22 - تبذل البلدان الأفريقية كل جهد للإسراع في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع والمساواة بين الجنسين في التعليم، بما في ذلك من خلال إطار عمل داكار بشأن توفير التعليم للجميع.

16. Ms. Stalling (Guatemala) said that almost one million more children were enrolled in primary education in 2009 than in the previous year, and the goal of universal primary education was within reach.
16 - السيدة استولينغ (غواتيمالا): قالت لقد زاد عدد الأطفال المقيدين في التعليم الابتدائي في عام 2009 بنحو مليون طفل عن السنة السابقة، وأصبح الهدف المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع في المتناول.

Universal access to education, health, water and environmental services is essential for meeting the goals related to universal primary education (Millennium Development Goal 2), child mortality (goal 4), maternal health (goal 5) and safe drinking water (goal 7).
وحصول الجميع على التعليم والصحة والمياه والخدمات البيئية أمر أساسي لبلوغ الأهداف المتعلقة بتوفير التعليم الابتدائي للجميع (الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية)، ومعدل وفيات الأطفال (الهدف 4)، وصحة الأم (الهدف 5) ومياه الشرب المأمونة (الهدف 7).