"بجبال" - Traduction Arabe en Anglais

• mountains
• Alps
• the Peruvian

Sleep tight, and let's dream of mountains of gold.
نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب

Declaration of the International Seminar on the mountains of Central Asia: Problems, Experience and Perspectives
اﻹعلان الصادر عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بجبال آسيا الوسطى: المشاكل والخبرات وآفاق المستقبل

Bounded by mighty mountains and steaming swamps, this land is the most prolific wildlife haven on Earth.
محاطة بجبال شامخة و مستنقعات فوارة هذه الأرض هي أخصب ملاذ للحياة البرية على وجه الأرض

The centre and the north-west are influenced by the Alps with longer and colder winters and fairly warm summers.
ويتأثر الوسط والشمال الغربي بجبال الألب بمواسم شتاء أطول وأكثر برودة ومواسم صيف دافئة نوعاً.

Germans come here on vacation, they love it here, it makes them think of the Alps.
الالمان يأتون هنا في الاجازات يحبون هذا المكان لأنه يذكرهم بجبال الالب

Surrounded by mountains, a minefield, watchtowers, armed mercenaries and an electric fence.
محاطة بجبال وحقل ألغام أبراج مراقبة ومرتزقة مسلحون، وسياج كهربائي

The basin is surrounded by mountains more than five miles high.
الحوض محاط بجبال ارتفاعها أكثر من 5 أميال.

This is Fujian Province, a rugged terrain guarded by sheer granite mountains which have helped to forge and preserve some of China's most ancient sites and traditional cultures.
هذه مقاطعة فوجيان تضاريس وعرة حذر بجبال الصوان المطلقة الذي ساعد لصياغة وإبقاء

What would happen when the water stopped flowing? By taking care of the world's mountains, people could help to ensure the long-term survival of all that was connected to them, including themselves.
وماذا سيحدث عندما تكف المياه عن الانسياب؟ وفي إطار اهتمامنا بجبال العالم، يلاحظ أننا نعمل على كفالة البقاء المستدام لكل ما يتصل بالجبال، مما يتضمن حياتنا نفسها.

As a follow-up to the workshop, the Mountain Partnership secretariat central hub in Rome hosted in 2009 a preparatory meeting with representatives of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources, several Italian regions and environmental organizations to discuss building a Mediterranean mountains agenda.
وبسبيل متابعة حلقة العمل، عقد المحور المركزي لأمانة شراكة الجبال في روما، في عام 2009، اجتماعاً تحضيرياً مع ممثلين للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، وممثلين لعدة مناطق إيطالية ومنظمات بيئية، من أجل مناقشة وضع جدول أعمال يتعلق بجبال منطقة البحر الأبيض المتوسط.

52. In 2004, a new website on Central Asian mountains was launched.
52 - وبدأ في عام 2004 تشغيل موقع جديد على الشبكة يتعلق بجبال آسيا الوسطى.

She now roams the snow mountains of Shahmir.
تعيش الآن بجبال شاهمير الثلجية

They're protected by the Kaw mountains on one side and the savages on the other.
إنَّهم مَحميُّون بجبال "الكاو" من جهة وبقبيلة "الغِربان" المُتوحَّشين من جهة أخرى.

4. mountains and Forests Countries of the region with significant mountains and forests should formulate a strategy or action plans for their sustainable management and establish a policy of replanting, improving forestry management conditions, integrating trees in urban and tourist developments, and setting up areas to safeguard ecosystem integrity.
ينبغي أن تقوم بلدان المنطقة التي تحظى بجبال وغابات ذات أهمية بإعداد استراتيجية أو خطة عمل لإدارتها المستدامة إلى جانب وضع السياسات اللازمة لإعادة زراعتها، وتحسين أوضاع إدارة الغابات، وإدخال أنشطة التشجير في عمليات التنمية الحضرية والسياحة، وتحديد مناطق لصون سلامة النُظم الإيكولوجية.

45. The second political issue is the adaptation of elements of the peace agreement with the SPLM/A, especially those relating to the Nuba mountains and Southern Blue Nile, to the situation in Darfur.
45- والقضية السياسية الثانية هي تكييف عناصر اتفاق السلام المبرم مع الجيش الشعبي/الحركة الشعبية لتحرير السودان، ولا سيما العناصر المتعلقة بجبال النوبة وجنوب النيل الأزرق، مع الحالة في دارفور.

His current actions as Minister of Defence, protecting the country against armed rebel movements that threaten the peace, stability and security of the country, and the considerable efforts he has made have led to the establishment of peace, security and stability in the Sudan from Darfur to the Nuba mountains and as far as Blue Nile state.
وما يقوم به بوصفه وزير الدفاع الحالي من التصدي لحركات التمرد التي تحمل السلاح وتهدد السلم والأمن والاستقرار في البلاد، والتي بفضل الله سبحانه وتعالى وتلك الجهود المقدرة استتب الأمن وتحقق الاستقرار في ربوع السودان بأسره من دارفور مرورا بجبال النوبة وانتهاء بالنيل الأزرق.

Well, the Krauts cut them off up in the Vosges mountains in France.
حسنا، الألمان مزقوهم بجبال (فوسجس) بـ (فرنسا)

That's their government fortress in the Alps.
و هذه القلعة الحكومية موجودة بجبال الألب

Sixty young, highly qualified European science and engineering students meet annually for 10 days at this summer school in the Austrian Alps.
يلتقي سنويا في هذه المدرسة الصيفية بجبال الألب النمساوية لمدة عشرة أيام ستون طالباً من طلاب العلوم والهندسة الأوروبيين الشبّان ذوي الكفاءة العالية.

Throughout the Alps, we're seeing the same story.
عبورا بجبال الألب نرى نفس الشيء

:: The project is being implemented in a rural area of the Peruvian Andes by Yachay Wasi. It is in consultative status with the Economic and Social Council, allowing contact on an international level.
:: ويجري تنفيذ المشروع في منطقة ريفية بجبال الأنديز البيروفية عن طريق ياتشاي واسي، وهي منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكنها من الاتصال على المستوى الدولي.