"بجدّيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• seriously

I don't know if I'm ready for this, seriously. I don't know if I'm ready to be a mom.
لا أعرف إذا كنتُ مستعدّة لهذا، بجدّيّة لا أعرف إذا كنتُ مستعدّة لأكون أمّاً

seriously, I'm dying. But I gotta go, baby.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

Oh, man, i am so glad you were there. You have no idea, seriously.
يا رجل ، سعيد جداً أنّكَ كنتَ هناك لا فكرة لديكَ بجدّيّة

seriously, this guy changed over a million lightbulbs?
بجدّيّة ، أقام هذا الرجل بتغير أكثر من مليون مصباح؟

Dude, seriously, if you're planning something, don't, okay?
يا صاح ، بجدّيّة ، إذا كنت تخطط لشيء ما ، فلا تفعل ، حسناً؟

- Badly. He either didn't believe me or didn't take me seriously.
لم يصدّقني ولم يأخذ كلامي بجدّيّة.

You gotta take this more seriously, Lex, it's different.
-عليكِ أخذ هذا بجدّيّة يا (ليكس)، فالأمر مختلف

seriously though, call. OK?
بجدّيّة , إتصلوا أولاً حسناً ؟

Please try and answer seriously. It's important.
رجاءً حاول الأجابة بجدّيّة هذا مهمّ

We take safety very seriously here at Pallagen.
"نحن نأخذ السلامة بجدّيّة هنا في "بالاجين

seriously. For the past three years,
بجدّيّة على مدى السنوات الثلاث الماضية

No, seriously, how long does a prayer take?
كلا ، بجدّيّة ، كم تستغرق الصلاة؟

seriously, man, you should give church...
بجدّيّة ، يا رجل لابدّ أن تعطي الكنيسة...

No, seriously, what you doing tonight?
كلا ، بجدّيّة ، ماذا ستفعل هذه الليلة؟

seriously,guys, it's going to be okay.
بجدّيّة يا رفاق ستسير الأمور بشكل حسن

Looks like Ashley took her oath seriously. Her husband had no idea that something bad happened on Friday.
يبدو أنّ (آشلي) قد أخذ قسمها بجدّيّة لا فكرة لديه أنّ شيئاً سيئاً قد حدث يوم الجمعة.

No, seriously, why are we humoring them?
كلا ، بجدّيّة لمَ نلاطفهم؟

Mr. Castle, uh, we take the safety of our guests very seriously.
سيد (كاسل) ، نحن نأخذ سلامة ضيوفنا بجدّيّة

Come on, seriously. Is he okay?
هيا ، بجدّيّة ، هل هو بخير؟

are you seriously squeezing my hand that hard?
-هل أنتَ بجدّيّة تعصر يدي بقوّة؟