"بجزر تركس وكايكوس" - Traduction Arabe en Anglais

• the Turks and Caicos Islands
• the TCI

Section X of resolution 68/95 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الفرع عاشراً من القرار 68/65 باء بجزر تركس وكايكوس.

Section X of resolution 66/89 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الجزء العاشر من القرار 66/89 باء بجزر تركس وكايكوس.

Section X of resolution 65/115 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الجزء العاشر من القرار 65/115 باء بجزر تركس وكايكوس.

60. In part IX concerning the Turks and Caicos Islands, the second preambular paragraph should be deleted.
٦٠ - وفي الجزء تاسعا المتعلق بجزر تركس وكايكوس تحذف الفقرة الثانية من الديباجة.

Many qualified women are recruited to the TCI public service from the Caribbean region.
ويتم توظيف كثير من النساء المؤهلات للعمل في مجال الخدمة العامة بجزر تركس وكايكوس في منطقة الكاريبي.

Section X of resolution 64/104 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الفرع العاشر من القرار 64/104 باء بجزر تركس وكايكوس.

Section X of resolution 63/108 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الجزء عاشرا من القرار 63/108 باء بجزر تركس وكايكوس.

14. the Turks and Caicos Islands were struck by Hurricane Frances in early September 2004.
14 - وعصف إعصار فرانسيس بجزر تركس وكايكوس في أوائل أيلول/سبتمبر 2004.

44. The Report on the Turks and Caicos Islands was prepared by the Department of Gender Affairs in the Ministry of Education, Youth, Sports and Gender Affairs, with input from other relevant Government departments and NGOs to which the report relates.
44 - وقام بإعداد التقرير الخاص بجزر تركس وكايكوس إدارة الشؤون الجنسانية في وزارة التعليم والشباب والرياضة والشؤون الجنسانية، مع مدخلات من الإدارات الحكومية الأخرى ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بالتقرير.

75. On 14 December 2006, the General Assembly adopted, by a vote of 173 to none, with 4 abstentions, resolutions 61/128 A and B. Section X of resolution 61/128 B concerns the Turks and Caicos Islands.
75 - في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 اعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 173 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت القرارين 61/128 ألف وباء. ويتعلق الجزء العاشر من القرار 61/128 باء بجزر تركس وكايكوس.

4. In the light of the accumulation of evidence in relation to the Turks and Caicos Islands and fortified by the findings of a commission of inquiry, on 14 August 2009 the Governor brought into force legislation that, inter alia, suspended parts of the 2006 Constitution, removing the ministerial government and the House of Assembly.
4 - وفي ضوء تراكم الأدلة المتعلقة بجزر تركس وكايكوس والمدعومة بالاستنتاجات التي توصلت إليها إحدى لجان التحقيق، أنفذ الحاكم في 14 آب/أغسطس عام 2009 قانوناً يقضي بجملة أمور منها تعليق العمل بأجزاء من دستور عام 2006 وإقالة حكومة الوزراء ومجلس النواب.

27. In light of the accumulation of evidence in relation to the Turks and Caicos Islands, and fortified by the Commissioner's interim report, the Secretary noted that the United Kingdom had formed the view that parts of the Constitution would need to be suspended and had decided to take steps to do so.
27 - وفي ضوء تراكم القرائن فيما يتعلق بجزر تركس وكايكوس وقد تعززت من واقع تقرير اللجنة المرحلي، لاحظت الوكيلة أن المملكة المتحدة توصّلت إلى الرأي بأن الأمر يحتاج إلى تعليق أجزاء من الدستور وأنها قررت اتخاذ الخطوات اللازمة لتفعيل هذا الإجراء.

17. As previously reported, in the light of the accumulation of evidence in relation to the Turks and Caicos Islands, and fortified by the Commissioner's interim report, the United Kingdom formed the view that parts of the Territory's Constitution would need to be suspended and took steps to do so.
17 - وكما ورد سابقا، أضحت المملكة المتحدة تعتقد، في ضوء تراكم الأدلة المتعلقة بجزر تركس وكايكوس واعتبارا للسند الذي شكله تقرير المفوض المؤقت، أنه يتعين تعليق العمل بأجزاء من دستور الإقليم، واتخذت فعلا خطوات في هذا الشأن.

The Chair drew attention to 74 requests for hearings under agenda item 60, one relating to Guam (A/C.4/67/2), two relating to the Turks and Caicos Islands (A/C.4/67/3), one under the item itself (A/C.4/67/4) and 70 relating to Western Sahara (A/C.4/67/5).
61 - الرئيس: لفت الانتباه إلى وجود 74 من طلبات الاستماع في إطار البند 60 من جدول الأعمال: طلب واحد يتعلق بغوام (A/C.4/67/2)، وطلبان يتعلقان بجزر تركس وكايكوس (A/C.4/67/3)، وطلب في إطار البند نفسه (A/C.4/67/4)، و 70 طلباً تتعلق بالصحراء الغربية (A/C.4/67/5).

(g) With regard to the Turks and Caicos Islands, noted with grave concern the ongoing situation there, including the continued postponement of elections, and also noted the efforts of the administering Power to restore good governance and sound financial management in the Territory;
(ز) وفيما يتعلق بجزر تركس وكايكوس أخذوا علما مع بالغ القلق بالحالة القائمة هناك، بما في ذلك استمرار تأجيل الانتخابات، وأخذوا علما أيضا بالجهود التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لإعادة الحكم الرشيد والإدارة المالية الرشيدة في الإقليم؛

13. In the light of the accumulation of evidence in relation to the Turks and Caicos Islands and fortified by the findings of a Commission of Inquiry, in August 2009 the Governor suspended parts of the 2006 Constitution, removing the Cabinet, the House of Assembly and references to ministerial and related powers and suspending the right to trial by jury (see A/AC.109/2010/10).
13 - وفي ضوء تراكم الأدلة المتعلقة بجزر تركس وكايكوس والمدعومة باستنتاجات لجنة تحقيق، علق الحاكم، في آب/أغسطس 2009، أجزاءً من دستور عام 2006، فأزاح مجلس الوزراء والمجلس النيابي وألغى الإشارات إلى السلطات الوزارية وما يتعلق بها من سلطات أخرى وعلق الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين (انظر A/AC.109/2010/10).