"بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية" - Traduction Arabe en Anglais

• the former Yugoslav Republic

Communications concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia
الرسالتان المتعلقتان بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Communications concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia
الرسائل المتعلقة بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Trpe Stojanovski, Assistant to the Minister for International Cooperation and European Integration, Ministry of the Interior of the former Yugoslav Republic of Macedonia
تربي ستويانوفسكي، مستشار بإدارة التعاون الدولي والاندماج الأوروبي في وزارة الداخلية بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا

For Macedonia read the former Yugoslav Republic of Madeconia
يستعاض عن مقدونيا بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

44. UNPREDEP is headed by the Chief of Mission with headquarters in Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia.
٤٤- يترأس قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي رئيس البعثة ويوجد مقره في سكوبي بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

concerning Yugoslavia with regard to the former Yugoslav Republic of Macedonia
يوغوسلافيا فيما يتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

At its 14th meeting, held on 4 February 2014, the Working Group adopted the report on the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وفي جلسته 14، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2014، اعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً.

One recent initiative based on the White Paper was the " Exchange on the Religious Dimension of Intercultural Dialogue " held in Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, in September 2010.
وإحدى المبادرات الأخيرة المبنية على الكتاب الأبيض هي " تبادل الأفكار بشأن البعد الديني للحوار بين الثقافات " التي عُقدت في أوهريد، بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، في أيلول/سبتمبر 2010.

An expert from the Romano-Hellenic Division, the expert from Greece, expressed his objection to the International Organization for Standardization country and language code and language name included in the entry concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وأعرب خبير من الشعبة الرومانية الهيلينية، الخبير من اليونان، عن معارضته على رموز البلد ورمز اللغة واسم اللغة المعتمد من قبل المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المدرجة في البند المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Communications concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia
6 - الرسالتان المتعلقتان بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

In the case of the list of issues relating to the former Yugoslav Republic of Macedonia, the question of discrimination against women must be asked explicitly in connection with the implementation of article 25 of the Covenant.
وفي قائمة المسائل المتصلة بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يجب أن تطرح مسألة التمييز ضد المرأة صراحة في إطار اﻷسئلة المتعلقة بتنفيذ المادة ٥٢ من العهد.

- Stressed the particular importance of the European Union's relationship with the former Yugoslav Republic of Macedonia and with Albania.
- شدد على اﻷهمية الخاصة لعلاقة الاتحاد اﻷوروبي بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألبانيا.

A terrorism trial commenced in the case of two Kosovo Albanians accused of leading an ethnic Albanian extremist group that advocates the armed insurrection in the Albanian-majority area of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وبدأت محاكمة بتهمة الإرهاب في قضية لألبانيين اثنيـن اتـُّـهمـا بقيادة مجموعة إثنية ألبانية متطرفة تنادي بالتمرد المسلح في منطقة ذات أغلبية ألبانية بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The accord further provides for recognition by the Hellenic Republic of the former Yugoslav Republic of Macedonia as an independent and sovereign State, and that the two countries will establish liaison offices in each other's capital.
وينص الاتفاق كذلك على أن جمهورية اليونان تعترف رسميا بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بوصفها دولة مستقلة ذات سيادة وأن يقيم كل من البلدين مكتب اتصال في عاصمة البلد اﻵخر.

The Federal Republic of Yugoslavia remains the only neighbouring country that has not recognized the former Yugoslav Republic of Macedonia and has yet to establish diplomatic relations with it.
ولا تزال جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية البلد المجاور الوحيد الذي لم يعترف بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ولم يقم بعد علاقات دبلوماسية معها.

The review of the former Yugoslav Republic of Macedonia was held at the 14th meeting, on 12 May 2009.
وأجري الاستعراض المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 12 أيار/مايو 2009.

Communications concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia
5 - الرسائل المتعلقة بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

With respect to the former Yugoslav Republic of Macedonia calls were made for the system of administration of justice to be applied without discrimination against the Roma and for United Nations bodies to monitor this situation.
ففيما يتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، دعا متكلمون إلى تطبيق نظام إقامة العدالة دون تمييز بحق الغجر، كما دعيت هيئات الأمم المتحدة إلى رصد هذا الوضع.

17. In the region surrounding the former Yugoslav Republic of Macedonia, the situation had improved somewhat after the humanitarian crisis in Kosovo, which had posed a serious threat to the stability and security of the Balkans.
17 - ومضت قائلة إن الحالة في المنطقة المحيطة بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة قد تحسنت بعض الشيء بعد أن انتهت الأزمة الإنسانية في كوسوفو التي شكلت تهديدا خطيرا لاستقرار وأمن البلقان.

1997-2002 Expert opinions and reports on judicial organization concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Moldova, Azerbaijan.
1997-2002 آراء وتقارير لخبراء بشأن التنظيم القضائي المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وأذربيجان.