"بجمهورية مولدوفا" - Traduction Arabe en Anglais

• Republic of Moldova

UNHCR enjoys support from the OSCE mission in gaining access to the Transdniestrian region in the Republic of Moldova.
وتتمتع المفوضية بدعم بعثة المنظمة فيما يتعلق بتيسير الوصول إلى منطقة ترانزدنيستر بجمهورية مولدوفا.

The triangle of development, peace and freedom is of direct relevance to the Republic of Moldova.
إن مثلث التنمية، والسلام، والحرية له صلة وثيقة بجمهورية مولدوفا.

Israel commended the Republic of Moldova for its recent ratification of the United Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وأشادت إسرائيل بجمهورية مولدوفا لتصديقها مؤخراً على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

With regard to the conflict in the eastern region of the Republic of Moldova, the conclusions expressed last year by the Romanian delegation are, unfortunately, still valid in large part.
وفيما يتعلق بالصراع في المنطقة الشرقية بجمهورية مولدوفا فإن الاستنتاجات التي خلص إليها وفــد رومانيا فـي العـام الماضي لا تزال صحيحة لﻷسف إلى حـد كبير.

The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) has been taking the leading role on issues concerning the Republic of Moldova since the eight-member CSCE mission was established in that country on 27 April 1993.
٨٨٥ - ظل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا يضطلع بدور قيادي بشأن القضايا المتعلقة بجمهورية مولدوفا منذ إنشاء البعثة التابعة للمؤتمر والمكونة من ثمانية أعضاء في ذلك البلد في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣.

The Ministry of Education of the Republic of Moldova requested higher education institutions to have a framework course on human rights as an optional course in the social and humanistic component of the curricula.
وطلبت وزارة التعليم بجمهورية مولدوفا إلى مؤسسات التعليم العالي أن تدرج في فرع العلوم الاجتماعية والإنسانية من المناهج الدراسية مادة تتناول إطار حقوق الإنسان.

At its 18th meeting, held on 14 October 2011, the Working Group adopted the report on the Republic of Moldova.
واعتمد الفريق العامل، في جلسته الثامنة عشرة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، التقرير المتعلق بجمهورية مولدوفا.

16. Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova represent a priority for the Government.
16- وتمثل حقوق الإنسان في إقليم ترانسنيستريا بجمهورية مولدوفا أولوية من أولويات الحكومة.

22. Austria commended the Republic of Moldova for its cooperation with the special procedures and treaty bodies.
22- وأشادت النمسا بجمهورية مولدوفا لتعاونها مع الإجراءات الخاصة وهيئات المعاهدات.

While commending the Republic of Moldova for its judicial reforms, Germany stated that there remained widespread corruption among judges, prosecutors and police officers.
وفي حين أشادت ألمانيا بجمهورية مولدوفا لما تقوم به من إصلاحات قضائية، فقد أشارت إلى استمرار تفشي الفساد في صفوف القضاة والنيابة والشرطة.

1990-1992 President of the Legal Committee of the first democratically elected Parliament of the Republic of Moldova
1990-1992 رئيس اللجنة القانونية بأول برلمان انتخب بطريقة ديمقراطية بجمهورية مولدوفا

1977-1980 Attorney at law. Member of the Bar Association, Republic of Moldova
1977-1980 محامي وعضو في رابطة المحامين، بجمهورية مولدوفا

1988-1990 President of the Commission for the Evaluation, Admission and Promotion of Judges of the Republic of Moldova
1988-1990 رئيس لجنة تقييم القضاة وقبولهم وترقيتهم بجمهورية مولدوفا.

The MTR for the Republic of Moldova revealed a country that continued to be severely affected by the transition, with the pressure of poverty resulting in great hardship for most families.
ويكشف استعراض منتصف المدة الخاص بجمهورية مولدوفا عن أن البلد لا يزال يتأثر بصورة بالغة بعملية الانتقال، حيث يؤدي ضغط الفقر إلى صعوبات كبيرة تواجه معظم الأسر.

The following statistical data pertain to the Republic of Moldova:
3- وتتعلق البيانات الإحصائية التالية بجمهورية مولدوفا:

1991-1992 Judge, Buiucani District Court of Justice, Chisinau, Republic of Moldova.
1991-1992 قاض بمحكمة إقليم بيوكان، في شيزيناو بجمهورية مولدوفا.

Ukraine, in particular, exercises its functions of mediator and settlement guarantor in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova and is committed to continuing these activities in the future.
وتمارس أوكرانيا، بوجه خاص، مهامها كوسيط وضامن للتسوية في منطقة ترانسدنيستريا بجمهورية مولدوفا وهي ملتزمة بمواصلة هذه الأنشطة في المستقبل.

Signed on this 2nd day of March 2005 in Chisinau, Republic of Moldova
جري توقيعه في هذا اليوم الثاني من شهر آذار/مارس 2005 بمدينة كيشينيوف بجمهورية مولدوفا.