"بجنيف من" - Traduction Arabe en Anglais

• at Geneva from
• in Geneva from

6. The Commission held its fifth special session at the United Nations Office at Geneva from 17 to 19 October 2000.
6- عقدت اللجنة دورتها الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

2. The sixth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 May 2000.
2- ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000.

3. The Committee on the Rights of the Child held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 9 to 27 January 1995.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٩ إلى ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

Member of the Senegalese delegation to the Commission on Human Rights in Geneva from 1983 to 1990.
عضو في وفد السنغال في لجنة حقوق الانسان بجنيف من عام ١٩٨٣ الى عام ١٩٩٠.

Member of the Senegalese delegation to the Commission on Human Rights in Geneva from 1983 to 1990.
عضو في وفد السنغال في لجنة حقوق اﻹنسان بجنيف من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٩٠.

The Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples was held at the United Nations Office at Geneva, from 15 to 17 December 2003.
وعُقدت الحلقة الدراسية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

10. The Committee against Torture held its thirtieth and thirty-first sessions at the United Nations Office at Geneva from 28 April to 16 May 2003 and from 10 to 21 November 2003, respectively.
10- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 ومن 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على التوالي.

- As a journalist correspondent accredited to the United Nations Office at Geneva from 1996 to2000, the candidate had the opportunity to write several articles and publications on the role of the United Nations in the field of human rights, including on children's rights and gender equality.
أحدث المنشورات في هذا المجال: أُتيحت الفرصة للمرشح، بوصفه صحفياً معتمدا ًلدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف من عام 1996 إلى عام 2000، لكتابة عدة مقالات ومنشورات حول دور الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، بما فيها حقوق الطفل والمساواة بين الجنسين.

7. The Committee against Torture held its twenty-fourth and twenty-fifth sessions at the United Nations Office at Geneva from 1 to 19 May 2000 and from 13 to 24 November 2000, respectively.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي.

8. The Committee against Torture held its twenty-sixth and twenty-seventh sessions at the United Nations Office at Geneva from 30 April to 18 May 2001 and from 12 to 23 November 2001, respectively.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 ومن 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على التوالي.

8. The Committee against Torture held its twenty-eighth and twenty-ninth sessions at the United Nations Office at Geneva from 29 April to 17 May 2002 and from 11 to 22 November 2002, respectively.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 29 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 ومن 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على التوالي.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its forty-fifth session at the Palais des Nations at Geneva from 3 to 7 October 1994.
١- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية دورتها الخامسة واﻷربعين في قصر اﻷمم بجنيف من ٣ إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its forty-ninth executive session, held at the United Nations Office at Geneva from 8 to 9 June 2010.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 8 إلى 9 حزيران/يونيه 2010.

1. The Commission on Human Rights held its fifty-fourth session at the United Nations Office at Geneva from 16 March to 24 April 1998. It held 60 meetings (E/CN.4/1998/SR.1-60) 1/ during the session.
١- عقدت لجنة حقوق اﻹنسان دورتها الرابعة والخمسين في قصر اﻷمم بجنيف من ٦١ آذار/مارس إلى ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، وعقدت اللجنة أثناء الدورة ٠٦ جلسة (E/CN.4/1998/SR.1-60) )١(.

The first session of the Preparatory Committee for the World Conference on Disaster Reduction will therefore be held at the United Nations Office at Geneva from 6 to 7 May 2004, following the ninth session of the Inter-Agency Task Force meeting scheduled to take place on 4-5 May 2004.
وعليه، ستعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 6 إلى 7 أيار/مايو 2004 بعد الدورة التاسعة لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المقرر عقدها من 4 إلى 5 أيار/مايو 2004.

The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fifty-second session at the Palais des Nations in Geneva from 1 to 5 October 2001.
1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الثانية والخمسين في قصر الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

4. The Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting met at the Palais des Nations in Geneva from 8 to 12 December 2003.
4 - اجتمع فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ في قصر الأمم بجنيف من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Philippines has also volunteered to submit the review of its competition policy to the fourteenth session of UNCTAD's IGE that will take place in Geneva from 7 to 11 July 2014.
وتطوعت الفلبين أيضاً لتقديم استعراض سياساتها المتعلقة بالمنافسة إلى الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي للأونكتاد التي ستعقد بجنيف من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014.

The handbook is due to be presented at a one-day event in Vienna on 10 September 2014 and at the third meeting of the Arab Forum, to be held in Geneva from 1 to 3 November 2014.
ومن المزمع أن يُعرض الدليل خلال حدث مدَّته يوم واحد سيُنظَّم بفيينا في 10 أيلول/سبتمبر 2014 وخلال الاجتماع الثالث للمنتدى العربي الذي سيُعقد بجنيف من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

I have also highlighted issues that I believe will be key in developing a final text successfully at our fifth session, set to take place in Geneva from 13 to 18 January 2013.
وقد سلطت الضوء أيضا ً على العناصر التي أعتقد أنها تشكل عناصر أساسية للنجاح في وضع نص نهائي إبان دورتنا الخامسة المزمع عقدها بجنيف من 13 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013.

161. During the period under review, the Executive Secretaries of the five regional commissions held joint meetings in Geneva from 18 to 20 July 2001, in New York on 21 November 2001, and in Monterrey, Mexico, on 18 March 2002.
161 - أثناء الفترة قيد الاستعراض، عقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس اجتماعات مشتركة بجنيف من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2001 وبنيويورك في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 وبمونتيري بالمكسيك في 18 آذار/مارس 2002.