"بحاجة إلى أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• need to tell

I don't need to tell you there is no margin for error.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك هناك أي هامش للخطأ.

Did I really need to tell my mother not to tell her friends about my tender buttoning?
هل كنتُ حقاً بحاجة إلى أن أقول لأمي أن لا تخبر صديقاتها عن موضوعي الحساس؟

Now I don't need to tell you that she is a perfectionist.
الآن أنا لست بحاجة إلى أن أقول لكم أنها مثالية

I know I don't need to tell you this, but you look fucking terrible.
وأنا أعلم أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك هذا، ولكنك تبدو رهيبة سخيف.

I don't need to tell you what's at stake here.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك ما هو على المحك هنا

I don't need to tell you anything.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لكم أي شيء.

Schmidt, I need to tell you something
شميت، ولست بحاجة إلى أن أقول لك شيئا

Do I really need to tell you this?
هل أنا حقا بحاجة إلى أن أقول لكم هذا؟

I'm sure I don't need to tell you... about the needs of complete discretion.
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك... حول احتياجات تقديرية كاملة.

I need to tell you something.
أنا بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.

- Aidan, I need to tell you something.
- ايدين، ولست بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.

I think I need to tell you something.
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.

Kyle, I need to tell you something.
كايل، ولست بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.

I don't need to tell you what you want!
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لكم ما تريد!

- We need to tell her.
- نحن بحاجة إلى أن أقول لها.