"بحاجة إلى أن نرى" - Traduction Arabe en Anglais

• need to see

We need to see concrete progress in the coming months.
ونحن بحاجة إلى أن نرى تقدما ملموسا في الشهور المقبلة.

We need to see more proactive and concerted initiatives in the field of disarmament.
إننا بحاجة إلى أن نرى المزيد من المبادرات الاستباقية والمتضافرة في مجال نزع السلاح.

Much remains to be done, and we need to see more concrete, tangible results in many fields, such as returns, freedom of movement, rule of law and protection and preservation of the religious and cultural heritage.
وما يتعين القيام به لا يزال كثيرا، ونحن بحاجة إلى أن نرى مزيدا من النتائج المحددة والملموسة في مجالات عدة، مثل العودة وحرية الحركة وسيادة القانون وحماية الإرث الديني والثقافي والحفاظ عليه.

We need to see delegations' positions, and we would prefer to do that in a formal meeting, on the record, and so that the positions would be clearer.
ونحن بحاجة إلى أن نرى مواقف الوفود، ونفضل أن نفعل ذلك في جلسة رسمية، مسجلة، حتى تكون المواقف أوضح.

We need to see innovation and the concretization of the proposals to mobilize resources through the organization of representative international donor conference.
ونحن بحاجة إلى أن نرى ابتكارا وصياغة فعلية لمقترحات تعبئة الموارد من خلال تنظيم مؤتمر دولي لممثلي المانحين.

Sir, if I'm right, people need to see this immediately.
سيدي، إذا كنت على حق، الناس بحاجة إلى أن نرى هذا على الفور.

I need to see your trades for the past 90 days.
أنا بحاجة إلى أن نرى تداولاتك ل90 يوما الماضية.

I need to see Mr. Tenant still.
أنا بحاجة إلى أن نرى السيد المستأجر لا يزال.

You know, I don't need to see anymore.
كما تعلمون، أنا لست بحاجة إلى أن نرى بعد الآن.

I need to see Sir Malcolm immediately.
أنا بحاجة إلى أن نرى السير مالكولم فورا.

I need to see what that thing's doing inside him.
أنا بحاجة إلى أن نرى ما يفعل ذلك شيء في داخله.

We need to see what kind of damage is under these broken ribs.
نحن بحاجة إلى أن نرى مدى الضرر في ظل هذه الكسور في الضلوع

I need to see you properly, talk about something.
أنا بحاجة إلى أن نرى لك بشكل صحيح، نتحدث عن شيء.

We need to see cooperation between young people in developing countries and between young people from developing and from developed countries.
ونحن بحاجة إلى أن نرى تعاونا بين الشباب داخل البلدان النامية، وفيما بين الشباب من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

So I do not need to see it.
لذلك أنا لست بحاجة إلى أن نرى ذلك.

Just the guy I need to see.
فقط الرجل أنا بحاجة إلى أن نرى.

We need to see what's in there.
نحن بحاجة إلى أن نرى ما يحدث هناك

That I need to see her now.
أنني بحاجة إلى أن نرى لها الآن.

I just need to see their wrists.
نحن فقط بحاجة إلى أن نرى معاصمهن

I need to see Don right away.
أنا بحاجة إلى أن نرى دون الفور.