"بحاجة إلى أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• need to be
• need to have

I feel like I need to be on my own.
أنا أشعر أنني بحاجة إلى أن يكون في بلدي.

If they come looking for Daryl, we need to be there.
اذا جاءوا تبحث داريل، ونحن بحاجة إلى أن يكون هناك.

And we need to be there for each other.
ونحن بحاجة إلى أن يكون هناك لبعضهم البعض.

I think we need to have a talk about mutual respect.
أعتقد أننا بحاجة إلى أن يكون حديث عن الاحترام المتبادل.

We need to have in our hands real tools for assessing the work of the Secretariat in accordance with the priorities set by the Member States.
ونحن بحاجة إلى أن يكون بوسعنا صنع أدوات حقيقية لتقييم عمل الأمانة على أساس الأولويات التي تحددها الدول الأعضاء.

I need to be a guy, a guy who fucks girls.
أنا بحاجة إلى أن يكون الرجل، الرجل الذي الملاعين الفتيات.

I need to be able to tell her that you are Supergirl.
أنا بحاجة إلى أن يكون قادرا على ان اقول لها ان كنت السوبر فتاة.

I need to be ready for it, and I'm not ready.
أنا بحاجة إلى أن يكون على استعداد ل ذلك، وأنا لست مستعدا.

And I need to be there for him, right now.
وأنا بحاجة إلى أن يكون هناك بالنسبة له، في الوقت الراهن.

Look, this doesn't need to be a miserable experience.
انظر، هذا الأمر ليس بحاجة إلى أن يكون تجربة تعيسة

You all had ideas on the plan, it came together, and now you need to be a team.
كان لديك كل الأفكار حول الخطة، جاء معا، والآن أنت بحاجة إلى أن يكون الفريق.

I need to be on that team, please.
أنا بحاجة إلى أن يكون على هذا الفريق، من فضلك.

Yeah, Sam, you really need to be educated.
نعم، وسام، كنت حقا بحاجة إلى أن يكون تعليما.

And I know that's just what jail does and that I need to be there for her, but...
وأنا أعلم أن مجرد ما يفعله السجن وأنني بحاجة إلى أن يكون هناك بالنسبة لها، ولكن...

I need to be the man this city needs.
أنا بحاجة إلى أن يكون الرجل تحتاج هذه المدينة.

I need to be there for Maggie.
أنا بحاجة إلى أن يكون هناك لماجي.

Admiral, I need to be there.
الأدميرال، أنا بحاجة إلى أن يكون هناك.

We need to have a buyer in place that night.
نحن بحاجة إلى أن يكون المشتري في مكان تلك الليلة.

And when it does, we need to have everything ready, including new aliases.
وعندما تفعل ذلك، نحن بحاجة إلى أن يكون كل شيء جاهزا، بما في ذلك الأسماء المستعارة الجديدة.

We need to have some sort of concrete evidence, right?
نحن بحاجة إلى أن يكون نوعا من أدلة ملموسة، أليس كذلك؟