"بحاجة إلى ترك" - Traduction Arabe en Anglais

• need to leave

We need to leave starling city and never return.
نحن بحاجة إلى ترك زرزور مدينة والعودة أبدا.

You don't understand, I need to leave town right now.
،أنت لا تفهم أنا بحاجة إلى ترك البلدة الآن

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

I think we need to leave the possibility of anything open right now.
أعتقد أننا بحاجة إلى ترك أحتمالية أي شيء مفتوح الآن

I can't believe I need to say this, but you all need to leave that man alone.
لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى أن أقول هذا، ولكنك جميعا بحاجة إلى ترك هذا الرجل وحده.

We need to leave here tonight, all right?
نحن بحاجة إلى ترك هنا هذه الليلة، كل الحق؟

Honey, if we're going to get to the Sonny Chiba triple feature we need to leave right now.
العسل، وإذا أردنا للوصول الى ميزة ثلاثية سوني شيبا نحن بحاجة إلى ترك الآن.

If you need to leave, Sergeant, there's no shame in it.
إذا كنت بحاجة إلى ترك ، الرقيب ، ليس هناك عيب في ذلك.

So you do understand that from time to time, if I need to leave work to, you know, take her to the doctor.
لذا لم أفهم أن من وقت لآخر، و إذا أنا بحاجة إلى ترك العمل، وكنت تعرف، يأخذها إلى الطبيب.

- You need to leave right! - You can't do this to me!
أنت بحاجة إلى ترك الحق لا يمكنك فعل هذا بي

Well, I've stolen Goose's car, so we need to leave now.
حسنا، لقد سرقت سيارة غوس، و لذلك نحن بحاجة إلى ترك الآن.

It's, uh, why I need to leave now, but thank you for the offer.
انها، اه، لماذا أنا بحاجة إلى ترك الآن، ولكن شكرا لك على هذا العرض.

But whatever fears you have, we need to leave this place right now.
ولكن أيا كانت مخاوفك نحن بحاجة إلى ترك هذا المكان الآن

You need to leave before the commissioner gets here.
كنت بحاجة إلى ترك قبل مفوض يحصل هنا.

- Yeah, and that's exactly why I need to leave.
- نعم، وهذا هو بالضبط لماذا أنا بحاجة إلى ترك.

Listen to me when I tell you, you need to leave this sorry-ass place... and that dead-end job.
مهلاً. أصغ ِ إلىّ حينما أقول لك، أنك بحاجة إلى ترك هذا المكان الحقير... وتلك المهنة المحكوم عليها بالموت.

That's why we need to leave.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى ترك.

Well, I need to leave a message.
حسنا، أنا بحاجة إلى ترك رسالة.

I think you need to leave Gotham... tonight.
أعتقد أنك بحاجة إلى ترك جوثام... هذه الليلة.

Sir, you need to leave right now.
يا سيدي، أنت بحاجة إلى ترك الآن.