"بحاجة إلى هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• need this
• need that
• needs this
• needed this
• needing this
• need of such

In a minute! - Jacob remember, you need this man.
خلال دقيقة يعقوب تذكر، أنت بحاجة إلى هذا الرجل

Lisa, I don't need this. I swear to God, I do not need this right now, OK?
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

I really don't need this shit, major. You understand me?
حقا أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء، هل تفهمني؟

I have a feeling the BSAA will be heading our way so we need that countermeasure.
لدي شعور بسا سوف يتجه طريقنا، لذلك نحن بحاجة إلى هذا الإجراء المضاد.

Okay, I know this looks crazy, but he actually needs this.
حسناً, أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنه بحاجة إلى هذا.

'Cause people need this shit, and they always will.
لأن الناس بحاجة إلى هذا الهراء ولطالما سيحتاجونه

And whether you like it or not, you need this house.
وسواءً أعجبك هذا أم لا فأنت بحاجة إلى هذا المركز.

We need this parallel process, particularly on illicit arms, because the problem is urgent or even acute.
ونحن بحاجة إلى هذا العمل المتوازي، ولا سيما بشأن اﻷسلحة غير المشروعة، ﻷن المشكلة ملحة أو حتى حادة.

However, that represents only 28 per cent of the 7.1 million people who need this treatment.
بيد أن هذا لا يمثل سوى 28 في المائة من 7.1 مليون شخص بحاجة إلى هذا العلاج.

OK, so we need this one alive.
موافق، لذلك نحن بحاجة إلى هذا واحد على قيد الحياة.

Now I need this team, right here, right now, to get on side, or I cannot trust you.
أنا الآن بحاجة إلى هذا الفريق، والحق هنا، الآن، للحصول على جنب، أو لا أستطيع أن أثق بك.

We both need this to go smooth.
نحن على حد سواء بحاجة إلى هذا على نحو سلس.

I don't know why we need this doctor to get pot from a store.
أنا لا أعرف لماذا نحن بحاجة إلى هذا الطبيب للحصول على وعاء

I am not running from anything, Donna, and I don't need this right now.
أنا لا يمتد من أي شيء، دونا، وأنا لست بحاجة إلى هذا الحق الآن.

No. Absolutely not. I need this DNA.
‫لا، أبداً، أنا بحاجة إلى هذا ‫الحمض النووي

You know, I don't need this from someone who's supposed to be my best friend.
أنت تعرف، أنا لست بحاجة إلى هذا من شخص الذين من المفترض أن يكون أفضل صديق لي.

We need this place, and with a bit of finesse, it could be ours.
نحن بحاجة إلى هذا المكان، ومع قليلا من الجودة، يمكن أن يكون لنا.

We need this psycho in handcuffs posthaste.
نحن بحاجة إلى هذا المريض النفسي في السجن بأقصى سرعة

It's so bright out, do you really need that flashlight?
فمن مشرقة جدا خارج، هل حقا بحاجة إلى هذا المصباح؟

'Cause I'm gonna need that part of the gig. My salary just dropped...
لأنني بحاجة إلى هذا المال الإضافي في حالة إذا إنخفض أجري

The Fund needs this support to be better able to promote a more predictable, timely, equitable, accountable, impartial and effective humanitarian response.
والصندوق بحاجة إلى هذا الدعم كيما يتسنى له أن يهيئ على نحو أفضل استجابة إنسانية تتسم بإمكانية التنبؤ بها بشكل أكبر، وتتسم أيضا بحسن التوقيت والإنصاف والمساءلة والحياد والفعالية.

Well, I hope it's better than that fusion place you took me to, where I needed this microscope to find the food.
حسنا، آمل أن يكون أفضل من ذلك المكان الانصهار كنت أخذت مني، حيث كنت بحاجة إلى هذا المجهر للعثور على الغذاء.

- Thank God we won't be needing this anymore.
- الحمد لله أننا لن تكون بحاجة إلى هذا بعد الآن.

The actual number of people in need of such treatment has been estimated to be as much as seven times higher than that shown in treatment data.
وتشير التقديرات إلى أن إجمالي عدد من هم بحاجة إلى هذا العلاج يصل إلى سبعة أمثال العدد المذكور في بيانات العلاج.(3)