"بحاجة إليهم" - Traduction Arabe en Anglais

• need them
• need'em
• needs them
• needed by
• need it

I really need them here. Don't worry, it's not dangerous.
أنا بحاجة إليهم هنا لا تقلق، الوضع ليس خطيراً

My friends need me, and I-I need them and I can't walk away from my parents right now.
أصدقائي بحاجة لي، وأنا بحاجة إليهم ولا أستطيع أن أهرب من والدي الآن

I know we need them, but don't expect me to like it.
أعرف أننا بحاجة إليهم .ولكن لا تتوقع إعجابي

I said we didn't need'em, Why so many robots?
لسنا بحاجة إليهم لمَ هذا العدد من الرجال الآليين ؟

She needs them to return to flesh and blood.
إنها بحاجة إليهم لتعود لحمًا ودمًا

Well, it's a good thing we don't need them, then.
حسنا، من الجيد أننا لسنا بحاجة إليهم الآن

We don't need them now, we're gonna need them to go home.
نحن لسنا بحاجة إليهم الآن لكننا سنحتاجهم للذهاب إلى البيت

I mean, I don't need them to tell me how to do what I have to do.
أعني , لست بحاجة إليهم كي أعرف ما العمل وما عليّ أن أفعل

I don't think I need them anymore. Everything is going great in my life.
أعتقد انني لست بحاجة إليهم بعد الأن كل شيء يسير على مايرام في حياتي الأن

The thoroughly embarrassing evidence is all over your surveillance tapes, and we're gonna need them.
الأدلة المحرجة تماما، جميعها على أشرطة المراقبة الخاصة بك. ونحن بحاجة إليهم.

We have got provisions for a couple of days if we need them. We have access to running water.
لدينا إحتياط لعدة أيام إذا كنا بحاجة إليهم

Never have your house keys when you need them.
لاتملك أبداً مفاتيح المنزل عندما تكون بحاجة إليهم!

You don't need them no more. Come on, now. You think I have all night?
لستم بحاجة إليهم بعد الآن هيا الآن، تعتقدون بأنّ لدي اللّيل بطوله؟

Or do I piss them off even more by pretending that they don't exist, that I don't need them?
أم أني سأغضبهم أكثر لو تظاهرت بأنهم غير موجودين وأني لستُ بحاجة إليهم ؟

We don't need them. We got each other.
لسنا بحاجة إليهم عندنا بعضنا البعض

- I need them. You know, the ones my Mom painted.
-أنا بحاجة إليهم, أنتِ تعلمين لما أريدهم

- And then eat you. - Then why do we need them, Father?
إذاً ، لم نحن بحاجة إليهم يا أبي ؟

You, get those tools. I'm not gonna need them anymore.
أنت، احضر تلك الأدوات، فلن أعد بحاجة إليهم!

Where are your friends when you need'em, huh?
أين هم أصدقاؤك عندما تكون بحاجة إليهم ؟

- Who needs them?
ومن بحاجة إليهم ؟

It is evident to the Committee that the Tribunals need to provide incentives as a tool to allow them to retain the services of key personnel as long as they are needed by the Tribunals.
ومن الواضح جدا للجنة أن من اللازم للمحكمتين توفير حوافز، كأداة تمكنهما من الاحتفاظ بخدمات الموظفين الرئيسيين، طالما ظلت المحكمتان بحاجة إليهم.

Took years to make, and I need it.
أخذت سنوات لصنعهم، وأنا بحاجة إليهم. لا.