"بحاجة لفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• need to do
• have to do
• needed to do
• need to be doing

You know, Granny, I really don't think I need to do that.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

Uh, no, we can't, actually, because we need to do this.
كلّا، في الواقع لا نستطيع، لأننا بحاجة لفعل هذا.

Maybe you'd bounce back faster, but we're different people, and I need to do this on my own time.
لربما تصعد أنت بسرعة لكننا شخصان مختلفان وأنا بحاجة لفعل هذا في وقتي

But, I need to do this, or else I will go insane.
فربما يكونان شابان عاديان لكني بحاجة لفعل هذا و إلا سأفقد صوابي

Oh, how generous. You really didn't have to do that.
ياله من سخاء أنتِ حقاً لستِ بحاجة لفعل ذلك

My dad has been just devastated since the separation, and I needed to do something to bring them together.
أبي قد دمر تماماً منذ الإنفصال و كنت بحاجة لفعل شيئ لجمعهم معاً

I don't understand why... I don't understand why you need to do it, I really don't.
أنا لا أعلم لما أنتِ بحاجة لفعل ذلك، لا أعلم حقاً

- No, no, please, you don't need to do that. - No, I insist.
ــ لا, لستِ بحاجة لفعل ذلك ــ لا, أنا أصر علي ذلك

Toby is going away forever, and we need to do something very, very special.
توبي سيغادر بعيدا للأبد ونحن بحاجة لفعل شيئ مميز جدا جدا

We need to do some more illegal shit.
نحن بحاجة لفعل أشياء مخالفة للقانون أكثر.

Actually, I think you guys don't need to do all of this.
اعتقد انكم يارفاق لستم بحاجة لفعل كل هذا

But you need to do whatever's comfortable for you.
لكن أنتي بحاجة لفعل ما هو مريح لك.

I'm saying we just need to do something, Tad, to remind Jimmy ing and America that you are the boy next door.
اني أقول نحن فقط بحاجة لفعل شيء، تاد لتذكير جيمي اينغ وأمريكا بأنّك الولد في البيت المجاور

You don't need to do this.
أنتِ لستِ بحاجة لفعل ذلك الأمر

Trust me, as your friend, you need to do this.
ثق بي كصديق أنت بحاجة لفعل هذا

You don't need to do either.
لست بحاجة لفعل اياَ منهما ايضاَ

But we really need to do this.
و لكن نحن حقاً بحاجة لفعل ذلك.

You don't need to do that, Team Leader.
لست بحاجة لفعل ذلك يا قائد الفريق

So... Oh, all right, but you'll need to do it very quickly.
حسناً لكن أنت بحاجة لفعل هذا بسرعه

You really don't have to do that.
كل شيء على ما يرام في الحقيقة أنتِ لستِ بحاجة لفعل ذلك

She probably felt she needed to do this... when she heard that Sir Shin was to be punished
على الارجح شعرت انها بحاجة لفعل ذلك عندما سمعت ان السيد شين سيعاقب

We don't need to be doing this! We should be laughing and talking bollocks about the good old days...
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك