"بحاجة للتفكير" - Traduction Arabe en Anglais

• need to think
• have to think

Yeah, but you really need to think about this, Kal.
نعم، ولكن كنت حقا بحاجة للتفكير في هذا، كال.

But I think that maybe we need to think about relaxing the rules for the others.
ولكنني أعتقد أنه ربما نحن بحاجة للتفكير بشأن تخفيف القوانين بالنسبة للبقية

It may be drastic, but after everything that just happened, we need to think about our priorities.
قد يكون حاد، ولكن بعد كل ما حدث للتو، نحن بحاجة للتفكير في أولوياتنا.

I need to think about this, how to handle the Clavermores from here on out.
إنّني بحاجة للتفكير في هذا، في كيفية التعامل مع آل كليفرمور وذلك من الآن فصاعداً.

Okay, I-I know my parameters, I just have to think about it.
حسناً,أنا أعلم معاييري فقط بحاجة للتفكير فى ذلك

Yeah. I need to think. And tequila.
نعم انا بحاجة للتفكير, وتكيلا الكثير من التكيلا

Now, if it's really all about the mission, like you say it is, then we need to think about the mission, and we can't get it done lugging them around.
الآن, إذا المهمة هي كل شيء كما تقول نحن بحاجة للتفكير في المهمة, لا يمكننا انجاز ذلك ونحن نحملهم معنا

Now, if it's really all about the mission like you say it is, then we need to think about the mission.
الآن, إذا المهمة هي كل شيء كما تقول نحن بحاجة للتفكير في المهمة,

- You don't need to think. - Let me think.
لستِ بحاجة للتفكير - اسمحوا لي أن أفكّر -

I think you need to think seriously about whether or not you're committed to this profession.
أعتقد أن بحاجة للتفكير بجدية من حيث ألتزامك أو عدمه بهذه المهنة

You need to think about exactly how useful you are to me.
أنتَ بحاجة للتفكير بالتحديد فى مدي أهميتكَ بالنسبةُ لي.

Sir, I need to think about beautiful things.
يا سيدي، ولست بحاجة للتفكير الأشياء الجميلة.

We need to think about our kids' education.
نحن بحاجة للتفكير في تعليم أطفالنا

I think we need to think about this.
أعتقد أننا بحاجة للتفكير في هذا

I really need to think about this. Wish me luck.
أنا حقا بحاجة للتفكير فيها تمني لي الحظ

I need to think about fulfilling the promises
ولست بحاجة للتفكير الوفاء بالوعود

I just need to think of how.
ولكني فقط بحاجة للتفكير بطريقة فعلها

I-I need to think about it.
انا انا بحاجة للتفكير في الامر.

I think you seriously need to think about what you're doing.
بجد أعتقد أنك بحاجة للتفكير فيما تفعله

We need to think outside of the box.
نحن بحاجة للتفكير من خارج منطقة الجزاء.

Seriously, she can get you in today. - Yeah. - You don't have to think about it.
بجديّة ، بإمكانها تحديد موعدك اليوم لست بحاجة للتفكير بالموضوع