"بحاجة للراحة" - Traduction Arabe en Anglais

• need to rest
• need rest
• need a rest
• needs to rest
• needs rest
• need some rest
• need a break
• have to rest
• needed a break
• need your rest

But, you know, if you need to rest, completely understand.
و لكن اذا كنت بحاجة للراحة سوف أتفهم تماما

You can stay here. You need to rest now.
يمكنك أن تبقين هنا أنت بحاجة للراحة الآن

The doctor said everything's fine, but you need to rest.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

It's a long story, and you, my love, need rest.
تلك قصّةٌ طويلة. و أنتِ بحاجة للراحة يا حبيبتي.

But, master, all the soldiers are tired and the horses need a rest!
سيدي.. جميع الجنود متعبون والجياد بحاجة للراحة

But with multiple fractures, he needs to rest.
ولكن مع هذه الكسور المتعددة، هو بحاجة للراحة ..

And I don't know what she wants to talk to you about, but you keep it short. She needs rest.
لا أعلم عن أي شيء تريد أن تتحدث معك بخصوصه إنها بحاجة للراحة

Well, considering how easy it was for me to sneak up on you just now, obviously you need some rest.
-أنا لست مُتعبة . بإعتبارمدىسهولةتسلليخلسة إليكِالآن، فمن الواضح أنـّكِ بحاجة للراحة.

No,save your strength,Dad. The doctor says you need to rest.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

Maggie said I just need to rest for 24 hours.
قال ماجي أنا فقط بحاجة للراحة لمدة 24 ساعة.

You need to rest.
أنتِ لن تذهبين إلى اي مكان, انتِ بحاجة للراحة

Yes, be nice for once. I need to rest before I go out.
نعم، كن لطيفا ولو لمرة أنا بحاجة للراحة قبل أن اخرج

Dad, please, you need to rest.
أبي, من فضلك, أنت بحاجة للراحة

You need to rest or you'll just keep spiraling.
أنتِ بحاجة للراحة أو سيكون وضعكِ هكذا

It's definitely not a heart attack but he does need rest.
بالتأكيد هي ليست أزمة قلبية لكنه بحاجة للراحة

You need rest, fresh air
انتِ بحاجة للراحة والهواء النقي

In fact, I think you need a rest.
في الحقيقة ,أعتقد أنك بحاجة للراحة

She needs to rest. Come on, lad, pull yourself together.
‫هي بحاجة للراحة ، هيا ايها الفتى ‫تمالك شتات نفسك

Your brain needs rest, Professor, so that you can work.
إن عقلك بحاجة للراحة يا بروفيسور حتى يمكنك أن تعمل

Right now, you need some rest.
أما الآن, فأنت بحاجة للراحة

All right. Come on, man, you need a break, all right?
حسنا ، هيا يارجل ، أنت بحاجة للراحة ، حسنا ؟

Yes, I have to rest up at least a week, he said.
أجل، لقد قال أنني بحاجة للراحة لمدة أسبوع على الأقل

I know you needed a break, but has anything changed?
أعلم . انكِ بحاجة للراحة لكن هل تغير شيء؟

Dr. Goldstein here said you need your rest.
الدكتور غولدشتاين هنا قال . بأنكِ بحاجة للراحة