"بحاجة ماسّة" - Traduction Arabe en Anglais

• really need
• really needs
• desperate need of
• could really use
• truly needs
• you're in desperate need

Wow. I really need to get home and get someone off the rum.
أنا بحاجة ماسّة للعودة إلى الديار وجعل أحدهم يقلع عن احتساء الرمّ

Now, I know you don't owe me anything, but I really need the help.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.

Look, I know this is a lot to take in all at once, but I really need your help.
أعلم بأن هذا كثيرٌ عليك, لكني بحاجة ماسّة إلى مساعدتكَ.

He's out of town right now, but he really needs your help.
إنه خارج البلدة الآن، ولكنه بحاجة ماسّة لمُساعدتك.

I think he's in desperate need of a less judgy counselor.
أظنّه بحاجة ماسّة لمستشارة أقلّ انتقادًا.

I... you know, I could really use your help looking for her, actually.
لعلمك، إنّي الآن بحاجة ماسّة لمساعدة بالبحث عنها.

I would not ask if I did not believe he truly needs me.
لما طلبتها ما لم أعتقده بحاجة ماسّة إليّ.

You guys really need to learn how to coordinate your schedules.
أنتم أيها الرفاق بحاجة ماسّة لتنسيق جداولكم الزمنيّة

I've kicked a few familial hornets nests. We really need to scarper.
لقد أثرت بعض المشاكل الأسريّة، وإنّنا بحاجة ماسّة للفرار الآن.

Look. I know you hate me, but I really... really need to see my sister.
أعلم أنّك تكرهني، لكنّي بحاجة ماسّة لرؤية أختي.

But I really need to talk to her, so can I have yours?
ولكنني بحاجة ماسّة للحديث معها لذا ، أيمكنني الدخول في موعدك؟

I don't know. I really need to talk to her, too.
لا أدري ، إنني بحاجة ماسّة للتحدث معها أيضاً

I'm sorry, but I really need to find her, okay?
آسف، لكنّي بحاجة ماسّة للعثور عليها، حسناً؟

I really need help with the dresses, OK?
فأنا بحاجة ماسّة للمساعدة في الفساتين، حسنٌ؟

All right, Bonnie, I really need this to work.
هيّا يا (بوني)، إنّي بحاجة ماسّة لنجاح هذا.

I really need it fixed by tonight.
أنا بحاجة ماسّة لإصلاحها الليلة.

He really needs your help.
‫أرجوك، إنه بحاجة ماسّة لمساعدتك

I came to bring you back. She really needs you.
جئت لأعيدك، إنّها بحاجة ماسّة إليك.

I am in desperate, desperate need of a pick-me-up.
أنا أمر بأوقات عصيبة، أنا بحاجة ماسّة لكي تسنديني

This is a fresh start, And it's something you're in desperate need of.
هذه بداية جديدة، لأمر أنتِ بحاجة ماسّة إليه.

Now I know that you said you're not ready to get back in the saddle, but we could really use your help.
أعلم أنّك قلت إنّك غير مستعدّة بعد للعودة إلى للنضال "لكننا بحاجة ماسّة لمساعدتك"